斯走在前面，举着枪的双臂稳如泰山；莫里森秉着呼吸紧跟在后，负责注意他们的后背。他能听见有人在说话，但是很难分辨出准确的方位，那些声音通过墙壁、管道，环绕在他们四周。莱耶斯在一个愈发阴暗的走廊摁亮了手电，莫里森顺着光亮望去，那里有一扇紧闭的铁门。
“这是通往禁闭室的门吗？”
“我不清楚。”
莱耶斯把手指扣在贴门上，敲击了两下。一阵静谧，接着一声巨大的撞击声传来，像是有什么东西在里面扑上铁门。
“放我出去！”一个人在里面嚎叫着，拼命地砸着门，他的嗓子哑得厉害，好像已经哭喊了很久，“求你了，放我出去！我再也不敢了！”
莱耶斯如释负重地叹出一口气：“这就是比利。他还没死。”然后他贴在门上喊，“比利，是我。”
门那头突然安静下来。“是你吗？加布里尔？感谢上帝你终于来了——”但接着又惊恐万分，“他们会连你也一起杀掉的，我们都逃不过的……”
“冷静点，我和我的搭档都在这儿，后援也在路上了。”莱耶斯说，“怎样才能救你出去？”
“有一个留着莫西干头的家伙，他是管禁闭室的，钥匙在他身上，天啊。”比利开始哭哭啼啼，“你们打不过他的，他们总是成群结队——”
“现在大概有多少人在工厂里？”
“四个，或者五个，其他人都被派去别的地方了。”
“他们在哪儿？”
“三楼，是他们管钱的地方。他们一直因为收益问题而争吵。我猜他们都在那儿。”
“你做的很好，比利。听着，我们现在去楼上看一下，等我们拿到钥匙立刻让后援队来救你，好吗？”
门那边只有啜泣声。莱耶斯那副表情应该是当他默认了。
“我们走。”
他们找到了楼梯井，里面一股呛人的霉味。通往三楼的门没有关，两个人闪身进去。这一层总算比禁闭室的走廊明亮些了，几个小车间被改造成办公室一样的屋子。莫里森冲莱耶斯点点头，两个人开始沿着走廊一个屋子接一个地排查。头几个里面什么也没有，桌子、椅子，布局非常简单。后来莫里森在一个空房里的箱子发现了几把枪，他猜那是用来给客户过目的样本，他在本子上记下房间号，叮嘱自己一会儿记得叫证物组来取证。
顺着越来越清晰的说话声，他们定位了走私贩聚集的办公室。莱耶斯用枪指着门，瞥了一眼与他动作一致的莫里森：“准备好了吗？”
“当然。”莫里森小声说。
莱耶斯一脚踹开了那扇不太结实的木门，里面坐着三个人，都被吓了一跳。“都他妈别动，警察。”莱耶斯吼道，根本没费心去兜里掏警徽，“放下你的武器！”其中一人反应不逊，就近抄起一把枪去拽保险栓。
最让莫里森引以为傲的是自己的枪法，他在警校的几个学期几乎年年包揽射击比赛移动靶项目的冠军，导师开玩笑地说过他有一双可以自动定位靶心的眼睛。同样出色的，还有精准的判断力和反应力，这令他在众多学生中脱颖而出。只是余光一扫，他就猜测到敌人的动作，轻移枪口他便击中那把还没有完全被举起来的枪。那只步枪伴着对方的惨叫声叮咣落地，莫里森伸脚踩住。
莱耶斯抓住这个空挡，也迅速射击。但对方三人似乎也有所准备，绕过枪口向两位警察扑来，似乎想用搏斗来以多制少。莫里森头一次看莱耶斯用近身搏击，每一拳都干净利落，出脚也毫不犹豫，速度像闪电一样快而准。莫里森从一侧冲出，将其中一个扑在地上，用膝盖压制住他的喉咙。
莱耶斯的枪在争斗中脱手。莫里森想替他捡起来，却在这一个空挡被身下的人一个猛击，疼痛让他的意识消失了三秒。
“你他妈的没问题吧？”莱耶斯冲他喊。但他也没好到哪去，和两个人险险周旋着，鼻子边的鲜血在他深色皮肤上格外明显。莫里森跌跌撞撞地站起来，却被身边的人拽住大腿，又跌了回去。
他用枪托使劲敲击那个人的后脑勺，直到他晕了过去，在这场争斗中出局。不远处的莱耶斯发出一声闷哼，像是被击中了哪个部位。莫里森觉得肋骨疼得厉害，但他顾不了那么多了，和两个气势凶猛的人在狭小的屋子里缠斗很难占上风，他得帮帮莱耶斯。
莫里森眨眨眼睛，将眩晕感抛出脑海。他下意识地举枪，却看到莱耶斯正被另一人的枪口顶住了脑袋，脖子被另一只胳膊紧紧禁锢住。操。
“放开他。”莫里森吼道，枪口向前，“我们是警察，你如果不想死在监狱里就赶快松手。”
“你觉得我会在乎监狱不监狱吗？”挟持住莱耶斯的那个人——莫里森认出他就是那个管禁闭室的莫西干头——也好不到哪去，他脸上全是血，被莱耶斯打得不轻，站都站不稳，莫里森担心他随时会失手扣下扳机，“你以为我真的会相信你们这些臭条子会放过我们吗？”
“莫里森，快走。”莱耶斯开口说话了，他竟然他妈的开口说话了，他竟然让他从这里逃出去。
我他妈的才不干。莫里森凶狠地瞪了他一样，让他闭嘴。
他知道莫西干头已经失去逃跑的希望，他只想拉一个警察给他做陪葬。莫里森的眼睛如猎鹰般紧盯着他放在扳机上的手指，他盯得那样用力，仿佛能数清他手指上
“这是通往禁闭室的门吗？”
“我不清楚。”
莱耶斯把手指扣在贴门上，敲击了两下。一阵静谧，接着一声巨大的撞击声传来，像是有什么东西在里面扑上铁门。
“放我出去！”一个人在里面嚎叫着，拼命地砸着门，他的嗓子哑得厉害，好像已经哭喊了很久，“求你了，放我出去！我再也不敢了！”
莱耶斯如释负重地叹出一口气：“这就是比利。他还没死。”然后他贴在门上喊，“比利，是我。”
门那头突然安静下来。“是你吗？加布里尔？感谢上帝你终于来了——”但接着又惊恐万分，“他们会连你也一起杀掉的，我们都逃不过的……”
“冷静点，我和我的搭档都在这儿，后援也在路上了。”莱耶斯说，“怎样才能救你出去？”
“有一个留着莫西干头的家伙，他是管禁闭室的，钥匙在他身上，天啊。”比利开始哭哭啼啼，“你们打不过他的，他们总是成群结队——”
“现在大概有多少人在工厂里？”
“四个，或者五个，其他人都被派去别的地方了。”
“他们在哪儿？”
“三楼，是他们管钱的地方。他们一直因为收益问题而争吵。我猜他们都在那儿。”
“你做的很好，比利。听着，我们现在去楼上看一下，等我们拿到钥匙立刻让后援队来救你，好吗？”
门那边只有啜泣声。莱耶斯那副表情应该是当他默认了。
“我们走。”
他们找到了楼梯井，里面一股呛人的霉味。通往三楼的门没有关，两个人闪身进去。这一层总算比禁闭室的走廊明亮些了，几个小车间被改造成办公室一样的屋子。莫里森冲莱耶斯点点头，两个人开始沿着走廊一个屋子接一个地排查。头几个里面什么也没有，桌子、椅子，布局非常简单。后来莫里森在一个空房里的箱子发现了几把枪，他猜那是用来给客户过目的样本，他在本子上记下房间号，叮嘱自己一会儿记得叫证物组来取证。
顺着越来越清晰的说话声，他们定位了走私贩聚集的办公室。莱耶斯用枪指着门，瞥了一眼与他动作一致的莫里森：“准备好了吗？”
“当然。”莫里森小声说。
莱耶斯一脚踹开了那扇不太结实的木门，里面坐着三个人，都被吓了一跳。“都他妈别动，警察。”莱耶斯吼道，根本没费心去兜里掏警徽，“放下你的武器！”其中一人反应不逊，就近抄起一把枪去拽保险栓。
最让莫里森引以为傲的是自己的枪法，他在警校的几个学期几乎年年包揽射击比赛移动靶项目的冠军，导师开玩笑地说过他有一双可以自动定位靶心的眼睛。同样出色的，还有精准的判断力和反应力，这令他在众多学生中脱颖而出。只是余光一扫，他就猜测到敌人的动作，轻移枪口他便击中那把还没有完全被举起来的枪。那只步枪伴着对方的惨叫声叮咣落地，莫里森伸脚踩住。
莱耶斯抓住这个空挡，也迅速射击。但对方三人似乎也有所准备，绕过枪口向两位警察扑来，似乎想用搏斗来以多制少。莫里森头一次看莱耶斯用近身搏击，每一拳都干净利落，出脚也毫不犹豫，速度像闪电一样快而准。莫里森从一侧冲出，将其中一个扑在地上，用膝盖压制住他的喉咙。
莱耶斯的枪在争斗中脱手。莫里森想替他捡起来，却在这一个空挡被身下的人一个猛击，疼痛让他的意识消失了三秒。
“你他妈的没问题吧？”莱耶斯冲他喊。但他也没好到哪去，和两个人险险周旋着，鼻子边的鲜血在他深色皮肤上格外明显。莫里森跌跌撞撞地站起来，却被身边的人拽住大腿，又跌了回去。
他用枪托使劲敲击那个人的后脑勺，直到他晕了过去，在这场争斗中出局。不远处的莱耶斯发出一声闷哼，像是被击中了哪个部位。莫里森觉得肋骨疼得厉害，但他顾不了那么多了，和两个气势凶猛的人在狭小的屋子里缠斗很难占上风，他得帮帮莱耶斯。
莫里森眨眨眼睛，将眩晕感抛出脑海。他下意识地举枪，却看到莱耶斯正被另一人的枪口顶住了脑袋，脖子被另一只胳膊紧紧禁锢住。操。
“放开他。”莫里森吼道，枪口向前，“我们是警察，你如果不想死在监狱里就赶快松手。”
“你觉得我会在乎监狱不监狱吗？”挟持住莱耶斯的那个人——莫里森认出他就是那个管禁闭室的莫西干头——也好不到哪去，他脸上全是血，被莱耶斯打得不轻，站都站不稳，莫里森担心他随时会失手扣下扳机，“你以为我真的会相信你们这些臭条子会放过我们吗？”
“莫里森，快走。”莱耶斯开口说话了，他竟然他妈的开口说话了，他竟然让他从这里逃出去。
我他妈的才不干。莫里森凶狠地瞪了他一样，让他闭嘴。
他知道莫西干头已经失去逃跑的希望，他只想拉一个警察给他做陪葬。莫里森的眼睛如猎鹰般紧盯着他放在扳机上的手指，他盯得那样用力，仿佛能数清他手指上