believe》一共有四个版本，分别为国语、粤语、日语和韩文版本，分别由张国荣以及日韩的两位歌手所唱，为的就是讨好不同地区的观众。
难得有一部港片居然是韩文版主题曲，这让刚刚富裕起来的韩国人虚荣心得到大大的满足，瞬间对《我的野蛮女友》这部电影的感官也上升了几个档次。
“拍得真棒啊，不愧是香港的电影。”
“那是当然，香港可是有东方好莱坞之称。”
“香港好发达啊，地铁站也那么豪华，韩国怎么也比不上。”
“没想到王祖贤换下古装，演现代戏也这么美。”
“那个演牵牛的男演员好体贴，就是不知道叫什么名字。”
“康剑飞不愧是国际大导演。”
“其实女孩子野蛮一点也挺可爱。”
“……”
看完了电影的观众，都走出的影院还在兴奋地讨论着刚才看的影片。
崔真实回头看看影院外的海报，心想：什么时候自己才能当上演员，拍一部这么好看的电影。
第615章又是现象级
“……在我们的传统道德里，儒家教导女性应该服从与男性，这种观念已经流淌在我们的血液中。《我的野蛮女友》却反其道而行之，王祖贤饰演的女主角宋明熙是一个性格独立的现代女性，她看似野蛮其实内心柔弱……
……短短几天的时间，《我的野蛮女友》在汉城已经超过20万的观影人次。而我们韩国导演自己拍的电影呢？票房最高的《汉城耶稣》，五天的总观影人次还不到5万，这是天上与地下的差距。
韩国‘新电影运动’已经开始了三年，真正拿得出手的作品，却只有寥寥两三部，而且票房还并不是太出色。韩国导演应该学习香港的电影艺术，不要盲目地崇拜欧美，要结合韩国的文化历史和现状，这样才能拍摄出属于我们国民自己的经典电影……”
——《朝鲜电影周报》
《我的野蛮女友》在韩国上映的情况，只能用疯狂来形容，仅首都汉城一地，不到一周就已经有了20万的观影人次。要知道成龙的《龙争虎斗》，半年前在韩国上映时，汉城的总观影人次才20万出头。
如今韩国最著名的香港影响，分别是周润发、成龙、张国荣、钟楚红、王祖贤和李赛凤。其中电影累积观影人次最高的是成龙，但商业价值最大却是属于周润发，在韩国的电影审查制度放宽后，当年的《英雄本色》这三年来有无数的韩国导演跟风，拍出了不少韩国本土黑帮英雄片，而周润发也是第一个被邀请到韩国拍广告的香港艺人。
不过在《我的野蛮女友》热映以后，恐怕王祖贤在韩国的商业价值，会一下子超过周润发。
没办法，《我的野蛮女友》在韩国实在太火了。韩国人民就跟中国内地一样，被思想禁锢了几十年，虽然一些黑帮、犯罪题材的电影可以卖入韩国，但只要涉及政治、宗教以及传统伦理的影片，在前二三十年通通都是被禁的下场。
就算是现在，情色电影都能毫无顾忌地出现在韩国的电影院了，但韩国电影新运动导演张善宇拍的《汉城耶稣》，足足被审查了两年多，直到今年圣诞节才能登上荧幕——其实他只不过拍了一个自称耶稣转世的精神病人，从医院逃出来后的一些怪诞经历。
《我的野蛮女友》就有些曲线救国的味道，这部电影与政治和宗教无关，却是直接冲击了韩国人男尊女卑的传统观念，在讨好韩国女人的同时，还能做到不让韩国男人反感。
这种对传统观念的挑战，并不是成龙和周润发的动作、枪战片能比的，那是一种思想上的震撼与冲击。再加上这部电影搞笑又令人感动，韩国的观众就像是商场促销抢购一般，争先恐后地涌进电影院里观看《我的野蛮女友》。
欧美在二战之后，女权主义思潮泛起，以前美国的女人结婚后也是不工作的，现在却一个个地走入了职场。
《我的野蛮女友》对欧美的观众来说，可能仅仅是一部还不错的爱情喜剧而已，但在亚洲的儒家文化圈地区，却是对于传统审美的一次冲击。
日本一本女性杂志，在《我的野蛮女友》上映后盛赞康剑飞，说他是一位“真正的女权主义导演”。
不管是日韩还是新加坡香港，在这个圣诞节突然刮起了野蛮旋风，那些新生代的少女们，纷纷将王祖贤当做偶像，用拳打脚踢来表达自己对男朋友的爱。
当她们的男朋友表示抗议时，少女们就以片中的十条恋爱守则来予以回应，并开始对男朋友质疑：你连为我挨打都不愿意，说明你根本不爱我！
许多男人对康剑飞感激有加，因为他们和女朋友看完电影后，就跑去学电影里开房找浪漫，并且自然而然地将对方给拿下。
还有许多男人对康剑飞咬牙切齿，一部《我的野蛮女友》成为野蛮圣经，让原本温柔可爱的女孩子变得面目狰狞。
《明报周刊》对此就一句评价：“毫无疑问，康剑飞又拍了一部现象级电影。”
虽然一些上了年纪的观众对此片诟病不已，但这却阻止不了《我的野蛮女友》在各地狂捞票房。不仅王祖贤的四大天后头衔得以稳固，甚至还名气再度大涨，影响力仅次于钟楚红之后。
难得有一部港片居然是韩文版主题曲，这让刚刚富裕起来的韩国人虚荣心得到大大的满足，瞬间对《我的野蛮女友》这部电影的感官也上升了几个档次。
“拍得真棒啊，不愧是香港的电影。”
“那是当然，香港可是有东方好莱坞之称。”
“香港好发达啊，地铁站也那么豪华，韩国怎么也比不上。”
“没想到王祖贤换下古装，演现代戏也这么美。”
“那个演牵牛的男演员好体贴，就是不知道叫什么名字。”
“康剑飞不愧是国际大导演。”
“其实女孩子野蛮一点也挺可爱。”
“……”
看完了电影的观众，都走出的影院还在兴奋地讨论着刚才看的影片。
崔真实回头看看影院外的海报，心想：什么时候自己才能当上演员，拍一部这么好看的电影。
第615章又是现象级
“……在我们的传统道德里，儒家教导女性应该服从与男性，这种观念已经流淌在我们的血液中。《我的野蛮女友》却反其道而行之，王祖贤饰演的女主角宋明熙是一个性格独立的现代女性，她看似野蛮其实内心柔弱……
……短短几天的时间，《我的野蛮女友》在汉城已经超过20万的观影人次。而我们韩国导演自己拍的电影呢？票房最高的《汉城耶稣》，五天的总观影人次还不到5万，这是天上与地下的差距。
韩国‘新电影运动’已经开始了三年，真正拿得出手的作品，却只有寥寥两三部，而且票房还并不是太出色。韩国导演应该学习香港的电影艺术，不要盲目地崇拜欧美，要结合韩国的文化历史和现状，这样才能拍摄出属于我们国民自己的经典电影……”
——《朝鲜电影周报》
《我的野蛮女友》在韩国上映的情况，只能用疯狂来形容，仅首都汉城一地，不到一周就已经有了20万的观影人次。要知道成龙的《龙争虎斗》，半年前在韩国上映时，汉城的总观影人次才20万出头。
如今韩国最著名的香港影响，分别是周润发、成龙、张国荣、钟楚红、王祖贤和李赛凤。其中电影累积观影人次最高的是成龙，但商业价值最大却是属于周润发，在韩国的电影审查制度放宽后，当年的《英雄本色》这三年来有无数的韩国导演跟风，拍出了不少韩国本土黑帮英雄片，而周润发也是第一个被邀请到韩国拍广告的香港艺人。
不过在《我的野蛮女友》热映以后，恐怕王祖贤在韩国的商业价值，会一下子超过周润发。
没办法，《我的野蛮女友》在韩国实在太火了。韩国人民就跟中国内地一样，被思想禁锢了几十年，虽然一些黑帮、犯罪题材的电影可以卖入韩国，但只要涉及政治、宗教以及传统伦理的影片，在前二三十年通通都是被禁的下场。
就算是现在，情色电影都能毫无顾忌地出现在韩国的电影院了，但韩国电影新运动导演张善宇拍的《汉城耶稣》，足足被审查了两年多，直到今年圣诞节才能登上荧幕——其实他只不过拍了一个自称耶稣转世的精神病人，从医院逃出来后的一些怪诞经历。
《我的野蛮女友》就有些曲线救国的味道，这部电影与政治和宗教无关，却是直接冲击了韩国人男尊女卑的传统观念，在讨好韩国女人的同时，还能做到不让韩国男人反感。
这种对传统观念的挑战，并不是成龙和周润发的动作、枪战片能比的，那是一种思想上的震撼与冲击。再加上这部电影搞笑又令人感动，韩国的观众就像是商场促销抢购一般，争先恐后地涌进电影院里观看《我的野蛮女友》。
欧美在二战之后，女权主义思潮泛起，以前美国的女人结婚后也是不工作的，现在却一个个地走入了职场。
《我的野蛮女友》对欧美的观众来说，可能仅仅是一部还不错的爱情喜剧而已，但在亚洲的儒家文化圈地区，却是对于传统审美的一次冲击。
日本一本女性杂志，在《我的野蛮女友》上映后盛赞康剑飞，说他是一位“真正的女权主义导演”。
不管是日韩还是新加坡香港，在这个圣诞节突然刮起了野蛮旋风，那些新生代的少女们，纷纷将王祖贤当做偶像，用拳打脚踢来表达自己对男朋友的爱。
当她们的男朋友表示抗议时，少女们就以片中的十条恋爱守则来予以回应，并开始对男朋友质疑：你连为我挨打都不愿意，说明你根本不爱我！
许多男人对康剑飞感激有加，因为他们和女朋友看完电影后，就跑去学电影里开房找浪漫，并且自然而然地将对方给拿下。
还有许多男人对康剑飞咬牙切齿，一部《我的野蛮女友》成为野蛮圣经，让原本温柔可爱的女孩子变得面目狰狞。
《明报周刊》对此就一句评价：“毫无疑问，康剑飞又拍了一部现象级电影。”
虽然一些上了年纪的观众对此片诟病不已，但这却阻止不了《我的野蛮女友》在各地狂捞票房。不仅王祖贤的四大天后头衔得以稳固，甚至还名气再度大涨，影响力仅次于钟楚红之后。