去,玛汀,快看这个。”他指着最上面一页的一行字,是凯恩的存款账户对账单,显示其在2014年2月18日收到过一笔一万美元的存入。“这个日期有必要做进一步确认,不过我觉得这笔钱准是在罗斯受审的那个礼拜里汇入的。转出方是一家咨询公司,但你仔细看完这些文档……”他迅速翻阅文件,“这是个空壳公司,隶属另一家空壳公司,一直追溯上去,最后绕一个圈落到德希技术公司头上。罗斯是其董事会成员之一。”
玛汀掸了掸自己手里那叠文件,用另一只手掏出手机。“我很确定我手里的东西也是一样的性质——不过日期是五年前。我来查查这份文件最后提到的这家公司跟谁有关联。”她用拇指划着手机,然后厌恶地“呃”了一声。“克莱·阿德金斯。”
“那个服刑不到一年就出狱的强奸犯?”
两人面面相觑了片刻,玛汀低声骂了一句后,他们转回去继续料理其余的文件。
“黑桃七”的调查成果可谓巨细靡遗,证据确凿。在过去十年多里,罗蕾塔·凯恩一直在受贿——贿金被伪装成咨询公司发给她的法务咨询费——作为回报,她会对个别有钱的被告人提出堪称挑战公众常识和文明准则的优厚控辩交易。
“‘黑桃七’怎么会知道这些?”利维与玛汀一起坐到地板上,小心翼翼地将检查完的每一叠文件放回原位。这些东西尚需要封袋标记,再经专业的司法会计师来确认他们的结论。
“我们一直认为凶手与维加斯警局内部有联系,”玛汀说,“也许我们错了。假设此人是从地检署那边得到的情报呢?地检那边肯定有个把人对凯恩的所作所为产生过最起码的怀疑。地检署也会知道德雷耶的金融犯罪调查,古德温的保释逃逸……”
利维把最后一叠文件放回原处后,舒展了一下绷紧的脖子。“我不明白的是,凶手是怎么一次次成功接近受害者的。是被邀请进屋的,还是用枪逼着对方开的门?受害者们为什么会不采取任何自卫便喝下加药的饮料?在失去还击之力前,他们真的完全没有意识到危险吗?”
“马修·古德温在潜逃中,”玛汀沉吟道,“对他来说,任何人都可能对他构成威胁。”
“二位警官,”一名犯罪调查员进入客厅,“我在厨房发现了凯恩女士的笔电。你们务必要看一看。”
说着,她把那台笔记本电脑摆到餐具柜上打开,利维和玛汀站起来朝那边走去。屏幕上显示着一个未命名的Word文档,最后一行结尾处的光标还在闪烁。
我欠你一个人情,艾布拉姆斯警官。要不我们再做一个交易吧?猜出我的下一个目标是谁,也许你能救其一命。我会给你一个不错的先机。
也许我的胜算更大,但我是一个公平的玩家。
[1] Summerlin,位于拉斯维加斯周边的卫星城。
[2] Plea bargain,法律术语,为了争取被告主动坦白认罪,检察官与被告做交易,以降低对被告的指控或者建议法庭减轻对被告的处罚换取被告作有罪答辩。
第十九章
“想出来走走吗?”多米尼克问反骨妹。狗狗支起耳朵,兴奋地直摇尾巴。他揉了揉她的脑袋,把狗链从手套盒里勾出来。
目送利维奔赴另一起“黑桃七”犯案现场后,多米尼克再一次放弃了不再搭理这桩案子的打算——这一次,他要一查到底。就算是疯狂吧,就算是莽撞吧,但这事不解决他绝无可能安心。
他有的是法子参与进去,维加斯警局没有他那种追捕目标的资源和人力。就拿调查凶手为设置私人信箱账户所盗用的身份来说吧。警方可以查看那个身份最近有没有被用在其他地方,但他们不可能做到多米尼克那么深入。
为什么非要用这个身份?只是随机选中的可能性很小。凶手准是通过某个渠道获得雷斯特·哈瑞尔的身份,不是私人关系,就是花钱从黑市上买的。如此说来,为什么一定要用这一家信箱服务站?服务站内部没有监控摄像头肯定是一大因素,但在拉斯维加斯谷地,有这类情况的信箱服务站何止十几个。为什么凶手偏偏选中这家?
这就是多米尼克今天早上决定要去搞清楚的问题。他带上反骨妹,在那片社区巡视了两个钟头,熟悉当地的情况;偶尔停下车,用皮卡内置的个人热点上网挖掘哈瑞尔的过往。
哈瑞尔已经死了十一年,他生前在互联网上几乎没有什么存在感。然而多米尼克还是找到了他的网络讣告,继而找出了他的近亲家属和他成年后一直就职的加利福尼亚某公司。
在对这些家属进行了一番调查后,他发现了两条有趣的八卦——哈瑞尔有个兄弟有犯罪记录,还有一个叫夏洛特的女儿深陷信用卡债务。由于夏洛特在社交网络上交际甚广,所以从她入手要容易一些,多米尼克便就此展开。经过三十分钟的搜索后,他创建了一个脸书账号,假装成她在大学时参加过的某动物权益组织的熟人,希望能获得权限好查看更私密的内容,与此同时,他还对她的信用卡账单和电话记录进行拖网式调查。
她不是逃保人,而他的所作所为也并非全都合法——不过利维就没必要知道这些了。
在等待夏洛特回应他的好友请求期间,多米尼克决定走动走动,干脆找点吃的。他把
玛汀掸了掸自己手里那叠文件,用另一只手掏出手机。“我很确定我手里的东西也是一样的性质——不过日期是五年前。我来查查这份文件最后提到的这家公司跟谁有关联。”她用拇指划着手机,然后厌恶地“呃”了一声。“克莱·阿德金斯。”
“那个服刑不到一年就出狱的强奸犯?”
两人面面相觑了片刻,玛汀低声骂了一句后,他们转回去继续料理其余的文件。
“黑桃七”的调查成果可谓巨细靡遗,证据确凿。在过去十年多里,罗蕾塔·凯恩一直在受贿——贿金被伪装成咨询公司发给她的法务咨询费——作为回报,她会对个别有钱的被告人提出堪称挑战公众常识和文明准则的优厚控辩交易。
“‘黑桃七’怎么会知道这些?”利维与玛汀一起坐到地板上,小心翼翼地将检查完的每一叠文件放回原位。这些东西尚需要封袋标记,再经专业的司法会计师来确认他们的结论。
“我们一直认为凶手与维加斯警局内部有联系,”玛汀说,“也许我们错了。假设此人是从地检署那边得到的情报呢?地检那边肯定有个把人对凯恩的所作所为产生过最起码的怀疑。地检署也会知道德雷耶的金融犯罪调查,古德温的保释逃逸……”
利维把最后一叠文件放回原处后,舒展了一下绷紧的脖子。“我不明白的是,凶手是怎么一次次成功接近受害者的。是被邀请进屋的,还是用枪逼着对方开的门?受害者们为什么会不采取任何自卫便喝下加药的饮料?在失去还击之力前,他们真的完全没有意识到危险吗?”
“马修·古德温在潜逃中,”玛汀沉吟道,“对他来说,任何人都可能对他构成威胁。”
“二位警官,”一名犯罪调查员进入客厅,“我在厨房发现了凯恩女士的笔电。你们务必要看一看。”
说着,她把那台笔记本电脑摆到餐具柜上打开,利维和玛汀站起来朝那边走去。屏幕上显示着一个未命名的Word文档,最后一行结尾处的光标还在闪烁。
我欠你一个人情,艾布拉姆斯警官。要不我们再做一个交易吧?猜出我的下一个目标是谁,也许你能救其一命。我会给你一个不错的先机。
也许我的胜算更大,但我是一个公平的玩家。
[1] Summerlin,位于拉斯维加斯周边的卫星城。
[2] Plea bargain,法律术语,为了争取被告主动坦白认罪,检察官与被告做交易,以降低对被告的指控或者建议法庭减轻对被告的处罚换取被告作有罪答辩。
第十九章
“想出来走走吗?”多米尼克问反骨妹。狗狗支起耳朵,兴奋地直摇尾巴。他揉了揉她的脑袋,把狗链从手套盒里勾出来。
目送利维奔赴另一起“黑桃七”犯案现场后,多米尼克再一次放弃了不再搭理这桩案子的打算——这一次,他要一查到底。就算是疯狂吧,就算是莽撞吧,但这事不解决他绝无可能安心。
他有的是法子参与进去,维加斯警局没有他那种追捕目标的资源和人力。就拿调查凶手为设置私人信箱账户所盗用的身份来说吧。警方可以查看那个身份最近有没有被用在其他地方,但他们不可能做到多米尼克那么深入。
为什么非要用这个身份?只是随机选中的可能性很小。凶手准是通过某个渠道获得雷斯特·哈瑞尔的身份,不是私人关系,就是花钱从黑市上买的。如此说来,为什么一定要用这一家信箱服务站?服务站内部没有监控摄像头肯定是一大因素,但在拉斯维加斯谷地,有这类情况的信箱服务站何止十几个。为什么凶手偏偏选中这家?
这就是多米尼克今天早上决定要去搞清楚的问题。他带上反骨妹,在那片社区巡视了两个钟头,熟悉当地的情况;偶尔停下车,用皮卡内置的个人热点上网挖掘哈瑞尔的过往。
哈瑞尔已经死了十一年,他生前在互联网上几乎没有什么存在感。然而多米尼克还是找到了他的网络讣告,继而找出了他的近亲家属和他成年后一直就职的加利福尼亚某公司。
在对这些家属进行了一番调查后,他发现了两条有趣的八卦——哈瑞尔有个兄弟有犯罪记录,还有一个叫夏洛特的女儿深陷信用卡债务。由于夏洛特在社交网络上交际甚广,所以从她入手要容易一些,多米尼克便就此展开。经过三十分钟的搜索后,他创建了一个脸书账号,假装成她在大学时参加过的某动物权益组织的熟人,希望能获得权限好查看更私密的内容,与此同时,他还对她的信用卡账单和电话记录进行拖网式调查。
她不是逃保人,而他的所作所为也并非全都合法——不过利维就没必要知道这些了。
在等待夏洛特回应他的好友请求期间,多米尼克决定走动走动,干脆找点吃的。他把