门，立刻被迎面而来的风雨浇了个结结实实。他在房子前面的信箱顶上摸到了汽车钥匙，然后抹了把脸上的雨水，看清了不远处那辆汽车，大步跑了过去。
等他坐到车里的副驾座位上，身上已经湿了大半。他在手套箱里摸索半天，只找到了汽车手册和一个文件夹，于是按亮了顶灯，想看看后座是否有纸巾盒。
灯一亮，他不禁楞住了。
后座上叠放着几件带衣架的衣服，套着洗衣店常用的防护袋。隔着那透明的袋子，他认出了JOOP套头毛衣和牛仔裤——那套他在民政局结婚那天换下来的衣服。
他心里先是起了一点可笑的感觉：柯特居然把那么破烂的一套衣服送去了洗衣店，熨烫平整，包入防护袋，再挂上衣架。然后这感觉迅速变成了一点温柔而感伤的情绪。
……大约从他十九岁时起，他的衣服尺码就和柯特几乎完全一致了。他家里人发现了这一点后，先是觉得好玩，而后就经常利用这一点给他们两个买礼物。他试过柯特的白色驯鹿套头毛衣（克里斯蒂娜的圣诞节礼物）、浅灰色风衣（安娜贝拉的生日礼物）以及一些定制西服套装（弗洛雷的礼物），柯特则为他试过更多的衣服——莱昂几乎从不自己买衣服，那些来自家人的礼物大多是柯特代试过的，包括这件JOOP的旧毛衣。
他看着那套衣服，忍不住开始想象柯特那天的心情。在他们之间短暂的冲突之后，柯特在地上捡起来他的衣服穿上，和他热烈地接吻（这么想让他的手指又发了一阵麻），然后看着他走出去签字……最后，因为某种他不知道的原因，柯特保留了那套旧衣服。
他到底是怎样想的？莱昂并不是一个善于体会别人感受的人，他记得不止一个人对他这么说过：“莱昂，你简直是毫无心肝。”或者“莱昂，我恐怕上帝让你生就了一颗石头的心脏。”（说后面这话的人还加了一句：“不过还是希望有朝一日/你也能尝到心痛的滋味，希望有人把你的心放在脚下狠狠地踩碎。”）因此他几乎从不费心去设想别人的心思。尤其是柯特……
为什么尤其是柯特？
不知道从什么时候起，他总是回避去想柯特——尽管他们有很多时间在一起。但他习惯了念头一触碰到具体念头的边缘就收回来，好像怕多去想他似的。
好像怕想多了就会想到什么不应该想的东西一样……
可那到底是什么呢？柯特并没有什么不同寻常的地方。他甚至都算不上是个特别好看的人……莱昂忽然意识到他几乎不会去注意柯特的外表。他并不漂亮。他对自己说。虽然很端正但缺乏夺人眼目的魅惑力量。他的头发是一种黯淡的金色，眼睛的颜色既不是天蓝也不是蔚蓝，而是接近灰色……总之决不是那种外表迷人教人一见倾心的类型。
（但为什么他这么试图在脑海中去回想他的样子的时候，就没来由地感到胸口一阵揪紧？）
或许这就是他不愿意去想的理由：关于柯特的想法总会让他莫名其妙地感觉不舒服。……而他是决不愿去触碰那些困难的主题的。
“我知道你从小到大都痛恨思考，懒得去想那些让你感觉麻烦的事。”
这话是谁说的？是露西亚姨妈。在那个股东会议上（好像是几百年前的事）对他说的。
他记得那时她说：“你现在做的事儿可能影响到你自己和别人的一辈子。所以你得好好想想。”他当时以为她在说他前一晚上跟小公爵路德维希闹出的丑闻，不过现在看来，她指的应该是那个跟卡罗假结婚的计划。看得出来，露西亚姨妈并不大赞同那个计划……
她还说：“……要知道你逃避的东西总会追上你，事过的后悔不迭可没什么用。”
可他并不愿意去想。他只喜欢简单轻松，毫无挂虑……烦心的事儿一多就只能借助大^麻。
——所以大概注定了是要事过后悔。
他叹了口气，把那件毛衣拿过来在手里摩挲着。
然后他注意到后座上的另两个防护袋，米色的乔奇奥?阿玛尼套装是在去年的种马会上和柯特对换的衣服，但另一件是什么呢？
他有点困惑地伸过手去，从后座上够着了那个衣架，把它拿到眼前。
一件厚T恤运动外套和牛仔裤。他认出来那是他自己的衣服，运动外套是理夏伯父几年前的复活节礼物，牛仔裤则一时难以辨认。他有大概四五十条样子差不多的牛仔裤。
他记得他还徒劳地找过几次那件外套。为什么会在柯特那里？大概是他以前哪次借去的。
他怏怏地把衣服抛回了后座，然后看着那套阿玛尼套装。
枯叶帐篷。他想。
“我不需要阿玛尼，只需要一个枯叶帐篷。”
但怎么会突然想到枯叶帐篷的呢？
因为那些落叶。金黄，褐绿，灰白，橙红。沙沙有声的落叶，层层叠叠地铺在地下。有那么多的落叶。在秋天的树林里。
他和柯特站在布满落叶的树林里互换衣服。美好的施瓦本埃尔贝斯山区的森林，空气弥散着甜美的气息，阳光从落叶乔木笔直的树干之间洒落下来，落在地下色彩纷繁的落叶上……
落叶。他突然想到，那天他之所以会满脑子想着枯叶帐篷，是因为他一直看着脚下，看着那些落叶。
因为他下意识地，不敢（是的，不敢）不去看柯特。
等他坐到车里的副驾座位上，身上已经湿了大半。他在手套箱里摸索半天，只找到了汽车手册和一个文件夹，于是按亮了顶灯，想看看后座是否有纸巾盒。
灯一亮，他不禁楞住了。
后座上叠放着几件带衣架的衣服，套着洗衣店常用的防护袋。隔着那透明的袋子，他认出了JOOP套头毛衣和牛仔裤——那套他在民政局结婚那天换下来的衣服。
他心里先是起了一点可笑的感觉：柯特居然把那么破烂的一套衣服送去了洗衣店，熨烫平整，包入防护袋，再挂上衣架。然后这感觉迅速变成了一点温柔而感伤的情绪。
……大约从他十九岁时起，他的衣服尺码就和柯特几乎完全一致了。他家里人发现了这一点后，先是觉得好玩，而后就经常利用这一点给他们两个买礼物。他试过柯特的白色驯鹿套头毛衣（克里斯蒂娜的圣诞节礼物）、浅灰色风衣（安娜贝拉的生日礼物）以及一些定制西服套装（弗洛雷的礼物），柯特则为他试过更多的衣服——莱昂几乎从不自己买衣服，那些来自家人的礼物大多是柯特代试过的，包括这件JOOP的旧毛衣。
他看着那套衣服，忍不住开始想象柯特那天的心情。在他们之间短暂的冲突之后，柯特在地上捡起来他的衣服穿上，和他热烈地接吻（这么想让他的手指又发了一阵麻），然后看着他走出去签字……最后，因为某种他不知道的原因，柯特保留了那套旧衣服。
他到底是怎样想的？莱昂并不是一个善于体会别人感受的人，他记得不止一个人对他这么说过：“莱昂，你简直是毫无心肝。”或者“莱昂，我恐怕上帝让你生就了一颗石头的心脏。”（说后面这话的人还加了一句：“不过还是希望有朝一日/你也能尝到心痛的滋味，希望有人把你的心放在脚下狠狠地踩碎。”）因此他几乎从不费心去设想别人的心思。尤其是柯特……
为什么尤其是柯特？
不知道从什么时候起，他总是回避去想柯特——尽管他们有很多时间在一起。但他习惯了念头一触碰到具体念头的边缘就收回来，好像怕多去想他似的。
好像怕想多了就会想到什么不应该想的东西一样……
可那到底是什么呢？柯特并没有什么不同寻常的地方。他甚至都算不上是个特别好看的人……莱昂忽然意识到他几乎不会去注意柯特的外表。他并不漂亮。他对自己说。虽然很端正但缺乏夺人眼目的魅惑力量。他的头发是一种黯淡的金色，眼睛的颜色既不是天蓝也不是蔚蓝，而是接近灰色……总之决不是那种外表迷人教人一见倾心的类型。
（但为什么他这么试图在脑海中去回想他的样子的时候，就没来由地感到胸口一阵揪紧？）
或许这就是他不愿意去想的理由：关于柯特的想法总会让他莫名其妙地感觉不舒服。……而他是决不愿去触碰那些困难的主题的。
“我知道你从小到大都痛恨思考，懒得去想那些让你感觉麻烦的事。”
这话是谁说的？是露西亚姨妈。在那个股东会议上（好像是几百年前的事）对他说的。
他记得那时她说：“你现在做的事儿可能影响到你自己和别人的一辈子。所以你得好好想想。”他当时以为她在说他前一晚上跟小公爵路德维希闹出的丑闻，不过现在看来，她指的应该是那个跟卡罗假结婚的计划。看得出来，露西亚姨妈并不大赞同那个计划……
她还说：“……要知道你逃避的东西总会追上你，事过的后悔不迭可没什么用。”
可他并不愿意去想。他只喜欢简单轻松，毫无挂虑……烦心的事儿一多就只能借助大^麻。
——所以大概注定了是要事过后悔。
他叹了口气，把那件毛衣拿过来在手里摩挲着。
然后他注意到后座上的另两个防护袋，米色的乔奇奥?阿玛尼套装是在去年的种马会上和柯特对换的衣服，但另一件是什么呢？
他有点困惑地伸过手去，从后座上够着了那个衣架，把它拿到眼前。
一件厚T恤运动外套和牛仔裤。他认出来那是他自己的衣服，运动外套是理夏伯父几年前的复活节礼物，牛仔裤则一时难以辨认。他有大概四五十条样子差不多的牛仔裤。
他记得他还徒劳地找过几次那件外套。为什么会在柯特那里？大概是他以前哪次借去的。
他怏怏地把衣服抛回了后座，然后看着那套阿玛尼套装。
枯叶帐篷。他想。
“我不需要阿玛尼，只需要一个枯叶帐篷。”
但怎么会突然想到枯叶帐篷的呢？
因为那些落叶。金黄，褐绿，灰白，橙红。沙沙有声的落叶，层层叠叠地铺在地下。有那么多的落叶。在秋天的树林里。
他和柯特站在布满落叶的树林里互换衣服。美好的施瓦本埃尔贝斯山区的森林，空气弥散着甜美的气息，阳光从落叶乔木笔直的树干之间洒落下来，落在地下色彩纷繁的落叶上……
落叶。他突然想到，那天他之所以会满脑子想着枯叶帐篷，是因为他一直看着脚下，看着那些落叶。
因为他下意识地，不敢（是的，不敢）不去看柯特。