安 ／晚安！
但愿恬静与安宁 ／既降于你心房 ／也落在我心中。」
语言和文字酝酿出的诗意让亚瑟放松，他的嗓音比往常更轻。在停下朗读后，他忍不住轻轻叹息，一抬眼，发现阿尔弗雷德正目不转睛地看着他。
亚瑟的脸蹭地一下红了，他局促地抬手把鬓角捋到耳后，企图能稍微掩饰自己的害羞。
「哇哦……」美国人也发出叹息，「被你这样一读，总觉得跟我以前知道的罗密欧朱丽叶不一样。非常优美。」他由衷地称赞。
「……谢谢。」亚瑟清了清嗓子。
以往他总觉得自己的诸多喜好都不入流，也就鲜少和人交流。自己欣赏的事物能被人接受甚至称赞，那确实是颇为美好的体验。
再加上……称赞他的人是阿尔弗雷德。
送阿尔弗雷德离开时，门外已是夜色沉沉，凉爽的夜风一阵阵拂过。
在走廊昏暗的夜灯下，阿尔弗雷德浓金色的前发被风吹起，偶尔拂过他脸上尚且显眼的伤痕。
亚瑟的脸上仍带着微热，他努力让自己平静下来，望着美国青年说：「晚安，阿尔弗雷德。」
对方已经把外套重新穿上，蓝色的双眼也回望着他：「晚安，亚瑟。」
「总之，别再惹事生非了。」
「我保证。」高大的青年笑起来。
「好吧，那就真的……晚安。」
「嗯，晚安。」
直到那身影消失在消防梯口，亚瑟才把门关上。他瘦削的背脊紧贴着门板，仰头看向客厅顶上空荡荡的天花板。
阿尔弗雷德的声音是那样随和。一股温暖又怀念，似乎还夹杂着悲伤的情绪再次泛起，瞬间淹没了亚瑟。
晚安，晚安。
也许再说出一千次晚安，也仍带着恋恋不舍。
第九章 9.
「不管你信不信‘天生相克’这种理论，我和伊万.布拉金斯基就是那种关系。很不走运地，我们还都住在这栋公寓里。没有解决方案，只能少接近对方。」
这是阿尔弗雷德向他解释的「天生相克」理论。
并且还给出「我保证不会再这样」的承诺。对于这个结果，作为警员的亚瑟很难再有怨言。
然而什么样的「天生相克」，会让无怨无仇的人们见到彼此就剑拔弩张、暴力相向，不惜对方惨痛流血的地步呢。
每次回想起美国人和俄罗斯人那场打架的画面，亚瑟就会没来由地心烦意乱，太阳穴隐隐作痛。
他曾经跟马修提起过这件事，加拿大青年也只是温柔地劝诫他：不要去思考无法解决的难题。
总之，英国人并不太相信所谓的「天生相克」理论。
直到他也亲身感受过一回毫无缘由的「天生相克」为止。
夏日的暑气逐渐减退，工作轨迹并没有太多改变。亚瑟一如既往地执行着日常的巡逻任务。
然而这一天，站在他经常光顾的咖啡屋对面，他皱起眉头。
一辆车身和轮胎都沾满泥巴的小型货车此时正停泊在黄色实线内，周围散落着不同大小的货物箱，其中几个甚至蔓延到主干道的位置。
再明显不同的违规。
想起阿尔弗雷德之前也在相同地点吃过自己的罚单，英国警员未免纳闷，法国人这家店难道是约定俗成的违规集中地吗。
货车主人从咖啡屋里走出来时，亚瑟的手指正在电子传票机上操作。那位有着拉丁长相的青年站在店门口的台阶上，一脸迷惑。
亚瑟瞄了他一眼，语气淡漠：「先生，你的货车妨碍交通了，我正在开罚单。」
「哈？」那人的嗓门不小，他丢下箱子，走上来毫不客气地拽住亚瑟的制服：「开什么罚单？！俺的货车想停哪里都可以吧！」虽然是疑问句，用的却是肯定语气。
对于妨碍自己正当执法的家伙，亚瑟显然摆不出好脸色，他把传票「啪」的一下直接贴上货车车窗，语气嘲讽：「就麻烦这位先生配合了。」在挣开对方的手后，他略带厌恶地拍了拍制服。
对方明显被亚瑟的动作惹恼：「俺才一阵子没来镇上，就来了个这么神气活现的警察啊？」他比亚瑟高大些，借着体格优势俯视着英国人，「瘦巴巴的还挺嚣张。」
亚瑟毫不退缩，他仰头对上拉丁青年那张不愉快的脸，心中愠怒。
「喂喂，安东尼奥！你们别在哥哥我美丽的店门口吵架嘛！」弗朗西斯终于留意到店外的争吵声，他小跑出来，正要去拉住被称为「安东尼奥」的青年。
然而后者并不打算息事宁人，他把手探向亚瑟后腰的装备袋：「哦，身上带着枪才那么嚣张啊。」眼底的轻蔑显而易见，亚瑟心中那股无名火彻底被点燃。
他抬手扣住对方肆无忌惮的手腕——尽管他看上去身形纤细，动作却相当敏捷——把对方手臂沿着肘关节朝后折起，他的腿直接往对方膝盖顶去，趁安东尼奥重心不稳，亚瑟的手臂用力往上一推，转眼就把青年的上身控制住，压制在小货车的车盖上。
棕色皮肤的青年显然没料到这个进展，他的脸被迫贴住被太阳烤得滚烫的金属车盖。亚瑟固定关节的动作极稳，他动了几下依旧无法挣开，只能高声抱怨：「痛痛痛—！喂，这位警察你也太粗暴了吧？！」
「既然你先动手动脚，我没必要客气。」亚瑟的语气冰冷，眼睛里满是怒意。
「救人啊，弗朗！
但愿恬静与安宁 ／既降于你心房 ／也落在我心中。」
语言和文字酝酿出的诗意让亚瑟放松，他的嗓音比往常更轻。在停下朗读后，他忍不住轻轻叹息，一抬眼，发现阿尔弗雷德正目不转睛地看着他。
亚瑟的脸蹭地一下红了，他局促地抬手把鬓角捋到耳后，企图能稍微掩饰自己的害羞。
「哇哦……」美国人也发出叹息，「被你这样一读，总觉得跟我以前知道的罗密欧朱丽叶不一样。非常优美。」他由衷地称赞。
「……谢谢。」亚瑟清了清嗓子。
以往他总觉得自己的诸多喜好都不入流，也就鲜少和人交流。自己欣赏的事物能被人接受甚至称赞，那确实是颇为美好的体验。
再加上……称赞他的人是阿尔弗雷德。
送阿尔弗雷德离开时，门外已是夜色沉沉，凉爽的夜风一阵阵拂过。
在走廊昏暗的夜灯下，阿尔弗雷德浓金色的前发被风吹起，偶尔拂过他脸上尚且显眼的伤痕。
亚瑟的脸上仍带着微热，他努力让自己平静下来，望着美国青年说：「晚安，阿尔弗雷德。」
对方已经把外套重新穿上，蓝色的双眼也回望着他：「晚安，亚瑟。」
「总之，别再惹事生非了。」
「我保证。」高大的青年笑起来。
「好吧，那就真的……晚安。」
「嗯，晚安。」
直到那身影消失在消防梯口，亚瑟才把门关上。他瘦削的背脊紧贴着门板，仰头看向客厅顶上空荡荡的天花板。
阿尔弗雷德的声音是那样随和。一股温暖又怀念，似乎还夹杂着悲伤的情绪再次泛起，瞬间淹没了亚瑟。
晚安，晚安。
也许再说出一千次晚安，也仍带着恋恋不舍。
第九章 9.
「不管你信不信‘天生相克’这种理论，我和伊万.布拉金斯基就是那种关系。很不走运地，我们还都住在这栋公寓里。没有解决方案，只能少接近对方。」
这是阿尔弗雷德向他解释的「天生相克」理论。
并且还给出「我保证不会再这样」的承诺。对于这个结果，作为警员的亚瑟很难再有怨言。
然而什么样的「天生相克」，会让无怨无仇的人们见到彼此就剑拔弩张、暴力相向，不惜对方惨痛流血的地步呢。
每次回想起美国人和俄罗斯人那场打架的画面，亚瑟就会没来由地心烦意乱，太阳穴隐隐作痛。
他曾经跟马修提起过这件事，加拿大青年也只是温柔地劝诫他：不要去思考无法解决的难题。
总之，英国人并不太相信所谓的「天生相克」理论。
直到他也亲身感受过一回毫无缘由的「天生相克」为止。
夏日的暑气逐渐减退，工作轨迹并没有太多改变。亚瑟一如既往地执行着日常的巡逻任务。
然而这一天，站在他经常光顾的咖啡屋对面，他皱起眉头。
一辆车身和轮胎都沾满泥巴的小型货车此时正停泊在黄色实线内，周围散落着不同大小的货物箱，其中几个甚至蔓延到主干道的位置。
再明显不同的违规。
想起阿尔弗雷德之前也在相同地点吃过自己的罚单，英国警员未免纳闷，法国人这家店难道是约定俗成的违规集中地吗。
货车主人从咖啡屋里走出来时，亚瑟的手指正在电子传票机上操作。那位有着拉丁长相的青年站在店门口的台阶上，一脸迷惑。
亚瑟瞄了他一眼，语气淡漠：「先生，你的货车妨碍交通了，我正在开罚单。」
「哈？」那人的嗓门不小，他丢下箱子，走上来毫不客气地拽住亚瑟的制服：「开什么罚单？！俺的货车想停哪里都可以吧！」虽然是疑问句，用的却是肯定语气。
对于妨碍自己正当执法的家伙，亚瑟显然摆不出好脸色，他把传票「啪」的一下直接贴上货车车窗，语气嘲讽：「就麻烦这位先生配合了。」在挣开对方的手后，他略带厌恶地拍了拍制服。
对方明显被亚瑟的动作惹恼：「俺才一阵子没来镇上，就来了个这么神气活现的警察啊？」他比亚瑟高大些，借着体格优势俯视着英国人，「瘦巴巴的还挺嚣张。」
亚瑟毫不退缩，他仰头对上拉丁青年那张不愉快的脸，心中愠怒。
「喂喂，安东尼奥！你们别在哥哥我美丽的店门口吵架嘛！」弗朗西斯终于留意到店外的争吵声，他小跑出来，正要去拉住被称为「安东尼奥」的青年。
然而后者并不打算息事宁人，他把手探向亚瑟后腰的装备袋：「哦，身上带着枪才那么嚣张啊。」眼底的轻蔑显而易见，亚瑟心中那股无名火彻底被点燃。
他抬手扣住对方肆无忌惮的手腕——尽管他看上去身形纤细，动作却相当敏捷——把对方手臂沿着肘关节朝后折起，他的腿直接往对方膝盖顶去，趁安东尼奥重心不稳，亚瑟的手臂用力往上一推，转眼就把青年的上身控制住，压制在小货车的车盖上。
棕色皮肤的青年显然没料到这个进展，他的脸被迫贴住被太阳烤得滚烫的金属车盖。亚瑟固定关节的动作极稳，他动了几下依旧无法挣开，只能高声抱怨：「痛痛痛—！喂，这位警察你也太粗暴了吧？！」
「既然你先动手动脚，我没必要客气。」亚瑟的语气冰冷，眼睛里满是怒意。
「救人啊，弗朗！