初冬之时。一干羌人部族都被关到牢中，而酋豪爰迷则被单独带去了一间牢房，绑上了刑架。
“只要你如实交代，不仅会放了你和你的族人，还能得到大酋豪先前应诺的一切。你考虑清楚。”作为冠带之国，曹操觉得还是该先礼后兵一番。
译者把话翻译给爰迷，爰迷沉默了一会儿，说出一段话，译者翻译给曹操。
“他说，他只知道要跟着大酋豪向东走，不知道其他的事。这是他第一次到中原来，汉人比狐狸还狡猾，比豺狼还可怖，但气候是比塞外要温暖许多，还有繁荣的城市，他……”
曹操一脸狐疑的听译者说出一场大段话。他是不懂羌语，但这原话和翻译过来的话，光长度上也相差太大了吧。
等译者说完，还没等曹操开口，爰迷又叽里咕噜说出一段话。译者神情顿时有些尴尬，久久没有翻译。
“他说什么？”曹操只能主动问道。
“他说……汉人的姑娘很……嗯，漂亮。”译者努力找了一个符合中原礼仪的词，来概括整段难以描述的话。
“这么短？”
“嗯。”译者大力的点点头。
“一会儿他说什么，都翻译出来。”
“是。”
“我觉得他是真不知道。”这时，外面传来郭嘉的声音，他走到牢中，“当时选他，就是觉得他傻憨憨的好糊弄，大酋豪要真会泄露计划，我知道的可能性都比他大。”
“不是不让你来吗。”曹操顿时皱起眉。自打从塞外回来，无论郭嘉怎么反驳，他都坚信人清瘦了许多。这深更半夜的天又冷，人该回去好好睡觉才对，怎么又不听话跑到这阴湿的牢里来了？
“比起守着孤灯残月，当然是这里更有意思啊。”一边说着，郭嘉一边走到架子前拿起条鞭子，而后走到爰迷面前，煞有气势道。
“说！你们那酒是怎么酿的？”
“……”
译者用询问的眼光看向曹操，曹操摇摇头，没让他翻译。
“你喝酒了？”
“没有。”
“都醉成这样了还没有。”曹操眉头皱得更紧了，以郭嘉的酒量能醉成这样，也不知喝了多少，“醉了就更得回去休息，我先送你回去。”
“别啊，方子还没问出来呢！再说了，要做戏，这也走得太早了。”
在回金城的路上，曹操就已经像郭嘉确认，这爰迷的确对其余的事一无所知。但紧接着，他就心生一计。若是金城郡中真有和西羌里应外合的人，听闻他们绑了一个羌人的酋豪回来，定然会担心计谋暴露，有所动作。他们佯装出审讯爰迷的姿态，没准就能引蛇出洞，让官署中心怀不轨之人自露马脚。
然而，比起这不一定奏效的计策，曹操还是觉得早点把郭嘉送回去更重要。宿醉加吹了夜风，第二天头痛的滋味他深有体会，一点都不希望郭嘉步他后尘。
这种情况下，讲理是讲不通的。于是他索性干脆利落地把郭嘉抱起来，凭借着绝对占优的武力，断绝这醉鬼一切的胡搅蛮缠。
果不其然，郭嘉怎么挣扎都逃不出曹操有力的臂膀。但显然，曹操低估了郭嘉，尤其是喝醉了之后郭嘉的下限，见武力无用，他索性以巧破力。
他直接揽住曹操的脖子，对着人的唇亲了下去。
译者：“？？？！”
爰迷：“哟嚯！”
曹操：“……”
蜻蜓点水过后，郭嘉示威道：“你敢抱我，我就敢亲你！看谁犟得过谁。”
那厢爰迷又开了口，牢记这位雒阳来的夏侯将军吩咐的译者忙翻译道：“他说，没想到汉人会和他们羌人一样奔放，在他们草原上，对心爱的人也是这样的。”
“……”
“但他没想到汉人男子和男子间也会有此关系。”我也没想到。译者心里默默道，“不知男子和男子到了床/第之间，会是怎样的场景。”
“你想知道？”这时候郭嘉记得说羌语了，“你把酒方子告诉我，我就告诉你。”
爰迷连连点头。译者忍着满心的复杂，把郭嘉的话翻译给曹操。曹操的脸更黑了。
冠带之国，礼仪之邦啊，再这样下去，大汉的脸面都要丢尽了！
“识，时务者，为，俊杰。”爰迷用他唯一学会的一句汉文磕磕巴巴的说道。虽然他实际上是在为自己答应说酒方的行为辩护，但在这个情境下说出来，曹操怎么听怎么觉得这羌人在嘲讽他。
“他说，酒方子是用羊藿叶子……”
曹操沉着脸等郭嘉听完酒方，然后在郭嘉要开口前，立即先一步捂住了人的嘴。
“他说他已经说完酒方子了，这位先生该履行承诺，不能言而无——”
“他能。”
或许是这一番折腾差不多也够了时间，这次曹操拉着郭嘉往外走，郭嘉再没有反抗。等曹操把人抱上马车，接着二人回到宅子中时，月明星稀，夜色正好。
“果然。”
“什么？”
“果然当初官渡打赢了之后，从袁绍那缴获的，和这是一种酒。”郭嘉在塌上侧撑起身，本就摇摇欲坠的发冠彻底掉到一旁，“羊藿叶……孟德，你猜这东西有什么用？”
曹操着实想不通，醉眼朦胧的郭嘉为何觉得，夜深人静，清辉满榻的时候，他会对这什么叶子感兴趣。
“嘛，不过你很快就知道了。毕竟，嘉今天喝的，可就是这种酒啊。”
第二天
“只要你如实交代，不仅会放了你和你的族人，还能得到大酋豪先前应诺的一切。你考虑清楚。”作为冠带之国，曹操觉得还是该先礼后兵一番。
译者把话翻译给爰迷，爰迷沉默了一会儿，说出一段话，译者翻译给曹操。
“他说，他只知道要跟着大酋豪向东走，不知道其他的事。这是他第一次到中原来，汉人比狐狸还狡猾，比豺狼还可怖，但气候是比塞外要温暖许多，还有繁荣的城市，他……”
曹操一脸狐疑的听译者说出一场大段话。他是不懂羌语，但这原话和翻译过来的话，光长度上也相差太大了吧。
等译者说完，还没等曹操开口，爰迷又叽里咕噜说出一段话。译者神情顿时有些尴尬，久久没有翻译。
“他说什么？”曹操只能主动问道。
“他说……汉人的姑娘很……嗯，漂亮。”译者努力找了一个符合中原礼仪的词，来概括整段难以描述的话。
“这么短？”
“嗯。”译者大力的点点头。
“一会儿他说什么，都翻译出来。”
“是。”
“我觉得他是真不知道。”这时，外面传来郭嘉的声音，他走到牢中，“当时选他，就是觉得他傻憨憨的好糊弄，大酋豪要真会泄露计划，我知道的可能性都比他大。”
“不是不让你来吗。”曹操顿时皱起眉。自打从塞外回来，无论郭嘉怎么反驳，他都坚信人清瘦了许多。这深更半夜的天又冷，人该回去好好睡觉才对，怎么又不听话跑到这阴湿的牢里来了？
“比起守着孤灯残月，当然是这里更有意思啊。”一边说着，郭嘉一边走到架子前拿起条鞭子，而后走到爰迷面前，煞有气势道。
“说！你们那酒是怎么酿的？”
“……”
译者用询问的眼光看向曹操，曹操摇摇头，没让他翻译。
“你喝酒了？”
“没有。”
“都醉成这样了还没有。”曹操眉头皱得更紧了，以郭嘉的酒量能醉成这样，也不知喝了多少，“醉了就更得回去休息，我先送你回去。”
“别啊，方子还没问出来呢！再说了，要做戏，这也走得太早了。”
在回金城的路上，曹操就已经像郭嘉确认，这爰迷的确对其余的事一无所知。但紧接着，他就心生一计。若是金城郡中真有和西羌里应外合的人，听闻他们绑了一个羌人的酋豪回来，定然会担心计谋暴露，有所动作。他们佯装出审讯爰迷的姿态，没准就能引蛇出洞，让官署中心怀不轨之人自露马脚。
然而，比起这不一定奏效的计策，曹操还是觉得早点把郭嘉送回去更重要。宿醉加吹了夜风，第二天头痛的滋味他深有体会，一点都不希望郭嘉步他后尘。
这种情况下，讲理是讲不通的。于是他索性干脆利落地把郭嘉抱起来，凭借着绝对占优的武力，断绝这醉鬼一切的胡搅蛮缠。
果不其然，郭嘉怎么挣扎都逃不出曹操有力的臂膀。但显然，曹操低估了郭嘉，尤其是喝醉了之后郭嘉的下限，见武力无用，他索性以巧破力。
他直接揽住曹操的脖子，对着人的唇亲了下去。
译者：“？？？！”
爰迷：“哟嚯！”
曹操：“……”
蜻蜓点水过后，郭嘉示威道：“你敢抱我，我就敢亲你！看谁犟得过谁。”
那厢爰迷又开了口，牢记这位雒阳来的夏侯将军吩咐的译者忙翻译道：“他说，没想到汉人会和他们羌人一样奔放，在他们草原上，对心爱的人也是这样的。”
“……”
“但他没想到汉人男子和男子间也会有此关系。”我也没想到。译者心里默默道，“不知男子和男子到了床/第之间，会是怎样的场景。”
“你想知道？”这时候郭嘉记得说羌语了，“你把酒方子告诉我，我就告诉你。”
爰迷连连点头。译者忍着满心的复杂，把郭嘉的话翻译给曹操。曹操的脸更黑了。
冠带之国，礼仪之邦啊，再这样下去，大汉的脸面都要丢尽了！
“识，时务者，为，俊杰。”爰迷用他唯一学会的一句汉文磕磕巴巴的说道。虽然他实际上是在为自己答应说酒方的行为辩护，但在这个情境下说出来，曹操怎么听怎么觉得这羌人在嘲讽他。
“他说，酒方子是用羊藿叶子……”
曹操沉着脸等郭嘉听完酒方，然后在郭嘉要开口前，立即先一步捂住了人的嘴。
“他说他已经说完酒方子了，这位先生该履行承诺，不能言而无——”
“他能。”
或许是这一番折腾差不多也够了时间，这次曹操拉着郭嘉往外走，郭嘉再没有反抗。等曹操把人抱上马车，接着二人回到宅子中时，月明星稀，夜色正好。
“果然。”
“什么？”
“果然当初官渡打赢了之后，从袁绍那缴获的，和这是一种酒。”郭嘉在塌上侧撑起身，本就摇摇欲坠的发冠彻底掉到一旁，“羊藿叶……孟德，你猜这东西有什么用？”
曹操着实想不通，醉眼朦胧的郭嘉为何觉得，夜深人静，清辉满榻的时候，他会对这什么叶子感兴趣。
“嘛，不过你很快就知道了。毕竟，嘉今天喝的，可就是这种酒啊。”
第二天