儿骂了他一通。
“如果是工作上的事，你完全可以——”
“跟你的工作也没关系。”莱耶斯毫不留情地打断他的话，“你能不能不要抓着这个不放了？”
“不能！”莫里森吼到，他能感觉出四周的目光都集中在他身上，包括那些还带着手铐的家伙，于是他向前跨了几步，在莱耶斯耳边咬牙切齿道：“这件事绝对不能就这么算了，我希望你还有一点对搭档的尊重，而不是这样一直瞒我到最后，丢下我还让我在这里给你的任务擦屁股——”
莱耶斯在他怒气冲冲转身想离开的时候一把抓住他的手腕，莫里森盯着他们皮肤相触的地方像是见到了鬼。“松开我。”
“你想喝一杯吗？”他的邀请里竟然头一次没有开玩笑的味道，“你需要休息一下。”
“你会告诉我我想知道的东西吗？”
一秒钟的停顿。“不会。”
“那就快滚——松开！”莫里森从牙缝里挤出这句话，然后他尝试挣脱了几下，没想到莱耶斯宽阔的手掌把他的手腕篡得死死的，“我警告你——”
“你为什么这么执着？”莱耶斯问。
“你为什么对这事儿闭口不谈？”莫里森反问，“我不得不怀疑你在做什么不可见人的勾当。没有人想怀疑你，你知道的。”
“你怀疑我？”
“从现在开始。”
莱耶斯放开了他，突如其来的松力让莫里森一个踉跄。“我劝你不要插手这件事，我这么做是为了保护你。”
“我可不怎么喜欢这句台词。”莫里森晃了晃被抓疼的手腕，冲他露出一个冷笑。
※
接下来的两周里莱耶斯又离开了三次，莫里森用笔记本把他所有去过的地方都记了下来，除了地点时间，他还记录了所见过的车牌号和一次莱耶斯接机时的航班号。这些线索堆叠在一起，更像是一个乱缠的毛线球，他需要一点帮助才能将它解开。
莫里森低头看着自己笔记本的月历画满了圆圈儿，还有那些因为烦躁而笔尖划破纸张、抖得上面到处都是的墨点儿。他把那页线索从笔记本上撕下，用黄色的记号笔把所有涉及到的车牌和地点都高亮了出来。他去楼下买了附近最受警察们欢迎的手工比萨，然后敲响托比昂·林德霍姆办公室的门。
托比昂是个性格爽朗的瑞典人，与莱茵哈特同属老一辈警官，现在被调到侦查组负责信息管理。莫里森刚踏入警局的时候在侦查组实习过一段时间，他们都很喜欢彼此的做事风格。莫里森并不愿意因为私事而麻烦别人，而这次，托比昂是他唯一可以给予希望的人。
“查这些？”托比昂扫视了一下单子，“这是最近的任务吗？”
“不算是。”莫里森敷衍道，“对我来说很重要……也影响到我的工作。”这些可是实话。
“哼，”托比昂把目光挪到热气腾腾的披萨上，“你小子还真会抓人的软肋，我现在可是饥肠辘辘，又饿又累。不过也就我吃你这套吧。”他毫不客气地伸手抓了一块儿，“我只能在系统里帮你搜搜，如果有什么线索我会通知你。”
“谢了老兄。”莫里森拍了拍他的肩膀。
“杰克，我不能保证真的会有好消息等着你，”托比昂在他离开前叫住他，”而且如果这涉及到一些敏感问题——”
“等我弄明白我会告诉你的。”莫里森抱歉地笑笑，又补上一句，“谢谢你。”
日子仍旧过得飞快，日历撕了一页又一页，前一天哈娜还是个刚进来实习的小屁孩儿，转眼间她就要从警校毕业正式入职了。莱耶斯调来之后局里明显往他俩头上压了更多的担子，再加上他的搭档时不时就消失得无影无踪，莫里森忙得焦头烂额，把收集来的线索交给托比昂之后便全心扑在工作上，他厌恶的咖啡因成了必需品，晚饭只能在附近的小餐馆随便对付一口，体内摄入了过多的垃圾食品带来的热量。等这几天过去，他要做的第一件事就是去健身房把会员卡充满。
这天，他还在对付眼前的文书工作，照着手边的纸质文件录入到系统里去。莱耶斯大步走进来的时候他甚至没有注意到声音，直到他的搭档径直走过来拍了拍他的肩膀。
“我忙着呢。”莫里森摇了摇头，拍掉他肩头的那只手。
莱耶斯没吭声，他夺走了莫里森手里的那份文件，把它们随便丢在办公桌上，撞倒了莫里森的笔筒。莫里森难以置信地站起来：
“你什么毛病？”
“杰克。”莱耶斯用手掌箍住他的肩膀把他固定在原地，因为两人差不多高，所以动作显得有些滑稽，“我们需要谈谈。”
“终于？”莫里森双手抱胸。
“你在跟踪我吗？”
“什么？”
“别跟我装傻，”莱耶斯不耐烦地说，“也别管我是怎么知道的。我告诉过你，别插手我的事。”
“我也明确地说过，我绝不会就这样放过你。”
莱耶斯深吸了口气，莫里森知道他在做激烈的心理斗争，可自己一点也不想可怜他。
“我知道你一直在生我的气，你讨厌我的作风，讨厌我的态度，而且因为我总是离开而对我不满。是的，感谢你那张天真无邪的脸蛋儿，我都看得出来。”
“既然这样，我也希望你能对我坦诚一点。”莫里森毫不示弱地说。
“你以为我真的那么讨厌你吗，莫里森
“如果是工作上的事，你完全可以——”
“跟你的工作也没关系。”莱耶斯毫不留情地打断他的话，“你能不能不要抓着这个不放了？”
“不能！”莫里森吼到，他能感觉出四周的目光都集中在他身上，包括那些还带着手铐的家伙，于是他向前跨了几步，在莱耶斯耳边咬牙切齿道：“这件事绝对不能就这么算了，我希望你还有一点对搭档的尊重，而不是这样一直瞒我到最后，丢下我还让我在这里给你的任务擦屁股——”
莱耶斯在他怒气冲冲转身想离开的时候一把抓住他的手腕，莫里森盯着他们皮肤相触的地方像是见到了鬼。“松开我。”
“你想喝一杯吗？”他的邀请里竟然头一次没有开玩笑的味道，“你需要休息一下。”
“你会告诉我我想知道的东西吗？”
一秒钟的停顿。“不会。”
“那就快滚——松开！”莫里森从牙缝里挤出这句话，然后他尝试挣脱了几下，没想到莱耶斯宽阔的手掌把他的手腕篡得死死的，“我警告你——”
“你为什么这么执着？”莱耶斯问。
“你为什么对这事儿闭口不谈？”莫里森反问，“我不得不怀疑你在做什么不可见人的勾当。没有人想怀疑你，你知道的。”
“你怀疑我？”
“从现在开始。”
莱耶斯放开了他，突如其来的松力让莫里森一个踉跄。“我劝你不要插手这件事，我这么做是为了保护你。”
“我可不怎么喜欢这句台词。”莫里森晃了晃被抓疼的手腕，冲他露出一个冷笑。
※
接下来的两周里莱耶斯又离开了三次，莫里森用笔记本把他所有去过的地方都记了下来，除了地点时间，他还记录了所见过的车牌号和一次莱耶斯接机时的航班号。这些线索堆叠在一起，更像是一个乱缠的毛线球，他需要一点帮助才能将它解开。
莫里森低头看着自己笔记本的月历画满了圆圈儿，还有那些因为烦躁而笔尖划破纸张、抖得上面到处都是的墨点儿。他把那页线索从笔记本上撕下，用黄色的记号笔把所有涉及到的车牌和地点都高亮了出来。他去楼下买了附近最受警察们欢迎的手工比萨，然后敲响托比昂·林德霍姆办公室的门。
托比昂是个性格爽朗的瑞典人，与莱茵哈特同属老一辈警官，现在被调到侦查组负责信息管理。莫里森刚踏入警局的时候在侦查组实习过一段时间，他们都很喜欢彼此的做事风格。莫里森并不愿意因为私事而麻烦别人，而这次，托比昂是他唯一可以给予希望的人。
“查这些？”托比昂扫视了一下单子，“这是最近的任务吗？”
“不算是。”莫里森敷衍道，“对我来说很重要……也影响到我的工作。”这些可是实话。
“哼，”托比昂把目光挪到热气腾腾的披萨上，“你小子还真会抓人的软肋，我现在可是饥肠辘辘，又饿又累。不过也就我吃你这套吧。”他毫不客气地伸手抓了一块儿，“我只能在系统里帮你搜搜，如果有什么线索我会通知你。”
“谢了老兄。”莫里森拍了拍他的肩膀。
“杰克，我不能保证真的会有好消息等着你，”托比昂在他离开前叫住他，”而且如果这涉及到一些敏感问题——”
“等我弄明白我会告诉你的。”莫里森抱歉地笑笑，又补上一句，“谢谢你。”
日子仍旧过得飞快，日历撕了一页又一页，前一天哈娜还是个刚进来实习的小屁孩儿，转眼间她就要从警校毕业正式入职了。莱耶斯调来之后局里明显往他俩头上压了更多的担子，再加上他的搭档时不时就消失得无影无踪，莫里森忙得焦头烂额，把收集来的线索交给托比昂之后便全心扑在工作上，他厌恶的咖啡因成了必需品，晚饭只能在附近的小餐馆随便对付一口，体内摄入了过多的垃圾食品带来的热量。等这几天过去，他要做的第一件事就是去健身房把会员卡充满。
这天，他还在对付眼前的文书工作，照着手边的纸质文件录入到系统里去。莱耶斯大步走进来的时候他甚至没有注意到声音，直到他的搭档径直走过来拍了拍他的肩膀。
“我忙着呢。”莫里森摇了摇头，拍掉他肩头的那只手。
莱耶斯没吭声，他夺走了莫里森手里的那份文件，把它们随便丢在办公桌上，撞倒了莫里森的笔筒。莫里森难以置信地站起来：
“你什么毛病？”
“杰克。”莱耶斯用手掌箍住他的肩膀把他固定在原地，因为两人差不多高，所以动作显得有些滑稽，“我们需要谈谈。”
“终于？”莫里森双手抱胸。
“你在跟踪我吗？”
“什么？”
“别跟我装傻，”莱耶斯不耐烦地说，“也别管我是怎么知道的。我告诉过你，别插手我的事。”
“我也明确地说过，我绝不会就这样放过你。”
莱耶斯深吸了口气，莫里森知道他在做激烈的心理斗争，可自己一点也不想可怜他。
“我知道你一直在生我的气，你讨厌我的作风，讨厌我的态度，而且因为我总是离开而对我不满。是的，感谢你那张天真无邪的脸蛋儿，我都看得出来。”
“既然这样，我也希望你能对我坦诚一点。”莫里森毫不示弱地说。
“你以为我真的那么讨厌你吗，莫里森