倒是新鲜，虽然他们私交密切，但私下关系再怎么好，里苏特都是他的队长，普罗修特哪怕对他的决策不满意，也绝对不会和他吵架。索尔贝对抗着困意，试图听清楚他们在说什么。普罗修特的声音抑抑扬扬，而里苏特的声音过于低沉，根本听不清楚。索尔贝只能模模糊糊地听个大概，但光是听到其中的零碎片段就让索尔贝没来由地觉得有些难过。
大致上，普罗修特在后悔，他突然觉得当时应该把贝西送到福利院，而不是留在这里让他迟早被杀。贝西还没准备好，但他必须得准备好，如果没能接受这个命运，那么他永远都无法获得荣光。事实上，在那件事尘埃落定之后，普罗修特、霍尔马吉欧和杰拉德三个人曾经寻找过贝西的生身父母。他们发动关系，翻遍了人口走私途径城市的警局报告、孤儿院名单和失踪人口记录，但一无所获。暗杀者们揭露了他们自己不愿承认的可能性，唯一的突破口落在了贝西自己身上。贝西信任普罗修特，对他的提问知无不言，虽然普罗修特工作时不知恐惧，但唯独此刻他不敢继续探究——命运已经对男孩过于残酷，若要再逼他承认自己被父母亲手卖给器官贩子，普罗修特觉得自己的灵魂会因此万劫不复。这里自出生起就失去选择的人已经够多了，他宁可欺骗自己，相信贝西曾经有那么短短的几年时间，幸福地生活在常人的康庄大道上。
“或许以后贝西会憎恨我。”普罗修特说。
“把他关在笼子里的不是你。”里苏特回答。
“但我也没有将他从笼子里放出来。”普罗修特摇了摇头，“贝西太柔弱了，他到现在依然不明白这一切究竟意味着什么，他越是没法理解，我就越觉得他还没有接受这命运……如果他没能获得荣光，他死时一定会憎恨我，如同我憎恨我的父母为我铺就的、我无法挣脱的工具般的人生——里苏特，请你不要误会，我从不认为谋杀是罪，人天然拥有掠夺的权力。但是，里苏特，我问你，人有使他人活下去的权力吗？我从来没因杀人而后悔，但我现在竟觉得自己正在犯下无法饶恕的罪行。”
“你过虑了，普罗修特，你喝醉了……”暗杀者首领的声音带着令人安心的感觉消失在房间里，两个人的脚步声消失在门口。
临睡前，索尔贝思考着普罗修特的话，因为这和他也息息相关——毕竟他把杰拉德带上了这条路，如果普罗修特认为自己有罪，那么索尔贝也有。
他一直在想这件事，以至于在开车回去的时候把这段故事和杰拉德说了。坐在副驾驶的金发男人愣了一下，然后露出了一种很微妙的表情，像是怜悯，又像是嘲弄。
“普罗修特终于提前迎来中年危机了？我还以为你要说什么。别把我和贝西那种小鬼混为一谈啊！”杰拉德说，伸手抓住了索尔贝的胳膊，像是展示自己的手劲一样捏了捏他小臂的肌肉，“难道你要我把我讲过的所有事情都再讲一遍吗？”
杰拉德说的是他自己小时候的事情。在和索尔贝的关系变得亲密之后，他时不时地会和对方分享自己的过去，其实没什么特别的意思，只是杰拉德想和他聊天，但找不到合适的话题。他巧妙地回避了一些关键的信息，比如他的出生地，比如他的家庭的具体构成。他当然不在乎索尔贝知道他真实的过去，真名、出身这些对他来说是无所谓的事情，但对他的家人来说这些会引来杀身之祸，所以杰拉德为了保护他们，选择把这些封锁在自己的头脑里。
他和索尔贝分享自己的回忆。跟着父辈进山狩猎，爷爷割下的新鲜肝脏，和兄弟姐妹一起跟着母亲秋收，看着弟弟妹妹一个个出生、长大。这些是曾经令他感到幸福的事情，现在回想起来也令他十分快乐。他想和索尔贝分享这些，但不仅仅是因为这是快乐的，还因为这是这个灵魂在被称作杰拉德之前的最后的存在证明。索尔贝带他走进了新的生活，这是杰拉德唯一能送给他的礼物，同时，也是杰拉德对过去的告别。
“不需要。”索尔贝说，他意识到了这样的多愁善感只是来源于宿醉，但杀死一个想法是极难的，在得到答复之前，它会不断地生根发芽，“我想我只是——”
“我不会憎恨你，也不会怪你或者怎么样。”杰拉德打断了他，他收回手，眼睛看着前方，话语中没了那些浮于表层的轻快，“我早该——该怎么说，我想不到合适的话……索尔贝，你还记得我们第一次遇见的时候吗？”
“在酒吧里。”
“没错，我被发现是同性恋，被军队除名，无处可去，差点被一个混蛋强暴。”杰拉德摸了摸自己的鼻梁，组织语言，“那是我人生中最糟糕的一天。可我遇见了你，你带着我离开那里，甚至还给我找了份工作，这简直就是天上掉馅饼的好事。”
“这就是问题所在。”索尔贝在红灯前停下。
“不，你解决了我的问题。”杰拉德终于找到了合适的词汇，他用一种非常严肃的、不容置喙的笃定口吻说着，“即使你不那么做，我也已经是个杀人犯了——不，打出生以来，我就在这条道路上，这是我自己的选择。索尔贝，你没有把我拉到死路上，你是在这条路上和我作伴的，你和他们让这条路变得没那么难以忍受。”
他继续说：“我和你讲我的过去，是，那是我幸福的回忆。但我本来没打算告诉你的是，那种‘普通的幸福人生’对我而言本来就是不可能的。在我的家乡
大致上，普罗修特在后悔，他突然觉得当时应该把贝西送到福利院，而不是留在这里让他迟早被杀。贝西还没准备好，但他必须得准备好，如果没能接受这个命运，那么他永远都无法获得荣光。事实上，在那件事尘埃落定之后，普罗修特、霍尔马吉欧和杰拉德三个人曾经寻找过贝西的生身父母。他们发动关系，翻遍了人口走私途径城市的警局报告、孤儿院名单和失踪人口记录，但一无所获。暗杀者们揭露了他们自己不愿承认的可能性，唯一的突破口落在了贝西自己身上。贝西信任普罗修特，对他的提问知无不言，虽然普罗修特工作时不知恐惧，但唯独此刻他不敢继续探究——命运已经对男孩过于残酷，若要再逼他承认自己被父母亲手卖给器官贩子，普罗修特觉得自己的灵魂会因此万劫不复。这里自出生起就失去选择的人已经够多了，他宁可欺骗自己，相信贝西曾经有那么短短的几年时间，幸福地生活在常人的康庄大道上。
“或许以后贝西会憎恨我。”普罗修特说。
“把他关在笼子里的不是你。”里苏特回答。
“但我也没有将他从笼子里放出来。”普罗修特摇了摇头，“贝西太柔弱了，他到现在依然不明白这一切究竟意味着什么，他越是没法理解，我就越觉得他还没有接受这命运……如果他没能获得荣光，他死时一定会憎恨我，如同我憎恨我的父母为我铺就的、我无法挣脱的工具般的人生——里苏特，请你不要误会，我从不认为谋杀是罪，人天然拥有掠夺的权力。但是，里苏特，我问你，人有使他人活下去的权力吗？我从来没因杀人而后悔，但我现在竟觉得自己正在犯下无法饶恕的罪行。”
“你过虑了，普罗修特，你喝醉了……”暗杀者首领的声音带着令人安心的感觉消失在房间里，两个人的脚步声消失在门口。
临睡前，索尔贝思考着普罗修特的话，因为这和他也息息相关——毕竟他把杰拉德带上了这条路，如果普罗修特认为自己有罪，那么索尔贝也有。
他一直在想这件事，以至于在开车回去的时候把这段故事和杰拉德说了。坐在副驾驶的金发男人愣了一下，然后露出了一种很微妙的表情，像是怜悯，又像是嘲弄。
“普罗修特终于提前迎来中年危机了？我还以为你要说什么。别把我和贝西那种小鬼混为一谈啊！”杰拉德说，伸手抓住了索尔贝的胳膊，像是展示自己的手劲一样捏了捏他小臂的肌肉，“难道你要我把我讲过的所有事情都再讲一遍吗？”
杰拉德说的是他自己小时候的事情。在和索尔贝的关系变得亲密之后，他时不时地会和对方分享自己的过去，其实没什么特别的意思，只是杰拉德想和他聊天，但找不到合适的话题。他巧妙地回避了一些关键的信息，比如他的出生地，比如他的家庭的具体构成。他当然不在乎索尔贝知道他真实的过去，真名、出身这些对他来说是无所谓的事情，但对他的家人来说这些会引来杀身之祸，所以杰拉德为了保护他们，选择把这些封锁在自己的头脑里。
他和索尔贝分享自己的回忆。跟着父辈进山狩猎，爷爷割下的新鲜肝脏，和兄弟姐妹一起跟着母亲秋收，看着弟弟妹妹一个个出生、长大。这些是曾经令他感到幸福的事情，现在回想起来也令他十分快乐。他想和索尔贝分享这些，但不仅仅是因为这是快乐的，还因为这是这个灵魂在被称作杰拉德之前的最后的存在证明。索尔贝带他走进了新的生活，这是杰拉德唯一能送给他的礼物，同时，也是杰拉德对过去的告别。
“不需要。”索尔贝说，他意识到了这样的多愁善感只是来源于宿醉，但杀死一个想法是极难的，在得到答复之前，它会不断地生根发芽，“我想我只是——”
“我不会憎恨你，也不会怪你或者怎么样。”杰拉德打断了他，他收回手，眼睛看着前方，话语中没了那些浮于表层的轻快，“我早该——该怎么说，我想不到合适的话……索尔贝，你还记得我们第一次遇见的时候吗？”
“在酒吧里。”
“没错，我被发现是同性恋，被军队除名，无处可去，差点被一个混蛋强暴。”杰拉德摸了摸自己的鼻梁，组织语言，“那是我人生中最糟糕的一天。可我遇见了你，你带着我离开那里，甚至还给我找了份工作，这简直就是天上掉馅饼的好事。”
“这就是问题所在。”索尔贝在红灯前停下。
“不，你解决了我的问题。”杰拉德终于找到了合适的词汇，他用一种非常严肃的、不容置喙的笃定口吻说着，“即使你不那么做，我也已经是个杀人犯了——不，打出生以来，我就在这条道路上，这是我自己的选择。索尔贝，你没有把我拉到死路上，你是在这条路上和我作伴的，你和他们让这条路变得没那么难以忍受。”
他继续说：“我和你讲我的过去，是，那是我幸福的回忆。但我本来没打算告诉你的是，那种‘普通的幸福人生’对我而言本来就是不可能的。在我的家乡