就这样，格朗泰尔暂时不用再去上班了。这反而使他迷茫了起来。他把冰箱底下存着的酒全喝光了，于是又订了一箱。古费拉克发讯息关切他怎么样，他想不出该说些什么，只好自嘲说，“至少我的酒柜还是满的”。第一周里，他收到了很多骚扰和辱骂的邮件，他看都不看，统统删掉了。至于信箱里那些则比较难处理，他不得不一封一封的筛检内容。尽管如此，某一次邮差歇斯底里地在他门口大骂谁在寄给他的包裹里塞了狗屎的时候，他还是感受到了一阵神经质的快乐。骚扰电话也层出不穷，一开始他还会接起来辨认，等到“垃圾”“酷儿”这种称呼让他的耳朵都起茧子以后，他把所有的陌生号码都拒接了。（有时他会担心自己不小心拦截了安灼拉的电话，但是检查拦截列表让他明白手机系统运转得令人丧气的正常。）这些骚扰持续了半个多月，后来就慢慢少了。这说明人们慢慢地忘了某些“司法系统里的蛀虫”、认为他不值得他们更多正义的精力了。他的胡子又长了出来，他照着某本时尚杂志修理了一下，结果却太难看，让他感觉更索然无味了。他打定主意收拾自己的书柜，结果却反而把那儿弄得更乱了。他坐在自己创造出的书本废墟里，花了一周把其中那些低于两百页的薄书又重新看了一遍。他辞退了打扫房间的菲律宾女孩，不是因为突然对剥削良心不安，而是因为只出不进的工资账户开始令人担心了。就这样一个多月过去了，夏天来了，阳光明媚，街道白得刺眼。但格朗泰尔躺在冰凉的地板上，感觉自己在慢慢腐烂。
“头儿想知道你什么时候愿意反思一下回来干活。”古费拉克在某一次拜访中说。
“反思一下？”格朗泰尔说，他的手上都是铅笔印，因为他这周发现了新爱好，在素描本上画所有他认识的人的丑丑的小涂鸦。（这其中当然不包括安灼拉，哦，安灼拉不应该存在“丑丑的”小涂鸦。而且，他不应该出现在格朗泰尔的素描本上。实际上，他不应该出现在格朗泰尔脑海里的任何地方。过去一年多里，他是格朗泰尔精神赖以维系的隐秘支柱，即使格朗泰尔从没想过自己能真正碰一碰天神的嘴唇，但是有幻想和热望总比没有强。然而此时此刻他不在这儿了，幻想和热望消失，原先支柱耸立的地方留下了一个大窟窿。格朗泰尔禁止自己仔细去想那个窟窿，因为他感到那会让自己的精神腐烂得更快一点。）
“比如正式公开地道个歉之类的。……嗨，那是我么？你把我画得太难看了。”古费拉克凑过去看他的素描本，“以及，他们还有个新案子，轻率谋杀，是你拿手的。”
“没什么兴趣。”格朗泰尔说。
古费拉克叹了口气。
“你确实知道他们还是有可能解雇你的，对吧？”他说，“而且我了解你的银行账户，你受不了失业太久的。”
“也许吧。当然。”格朗泰尔只是心不在焉地回答了他。
古费拉克看着他。而格朗泰尔继续在素描本上涂涂画画。
“你知道安灼拉给瓦让案申请了重组陪审团吗？”他突然说。
格朗泰尔瞪大了眼睛。
“噢、噢。不行，你现在不能说这个名字。”他说，“这个名字在我的房子里就相当于‘伏地魔’，你明白吗？别提他。”
“‘安灼拉’。”古费拉克说。
“你非要跟我作对么？”格朗泰尔说。
“只是觉得你需要知道这件事。”古费拉克说，从他手里抽走了素描本，“因为他申请了重组陪审团，所以案子延期了。重新开庭的时间已经排到九月份去了，他似乎决定用这段时间做点别的事情。你还记得那个小男孩吗？爱潘妮的外甥？”
格朗泰尔叹了口气。他感到胃里那种不舒服的感觉又回来了。
“我记得他。”他说，“那孩子还好么？”
“不算太好。”古费拉克说，“德纳第太太一直在骚扰他和爱潘妮。安灼拉想做些事情，他想要起诉德纳第太太。非法拘禁，伤害罪，之类的。材料前几天送到检察院来了。他希望我们提起公诉。”
“噢。”格朗泰尔轻声说。“你们要接受吗？”
古费拉克摇了摇头。
“不，没人愿意做。”他说，“不太容易。毕竟德纳第囚禁那孩子已经是两个多月前的事情了，他们没什么全面的证据。此外，如果德纳第夫人只是在帮助她丈夫，她大概率根本不会受到什么惩罚。太轻微了！连轻罪都不一定算得上。没人愿意费这个事儿。”
格朗泰尔咬着自己的下嘴唇。“噢。”他说。
古费拉克打量着他的脸。
“万一你哪天想回来做点什么就跟我说，好么？跟马吕斯喝酒太无聊了，而若李又会成天念叨着我四十岁就会得肝硬化。”他叹了口气，不过很快露出一个微笑。“行了，我得走了。随时联系我？”
格朗泰尔用自己的拇指摩擦着铅笔杆上的条纹。
“当然。”他轻声说。
送走古费拉克后，当晚他又下了酒吧。因为担心被人认出来，他最近已经不再光顾他曾经最爱去的那家了。他换了一个地段，这儿看起来更穷、更混乱、更无序，大部分人的眼神看起来因为药物毫无焦点，大部分人看起来不确定自己是否能活到明天。一个稻草色头发的圆脸男人拿着香烟找他借火，于是格朗泰尔让他上了自己
“头儿想知道你什么时候愿意反思一下回来干活。”古费拉克在某一次拜访中说。
“反思一下？”格朗泰尔说，他的手上都是铅笔印，因为他这周发现了新爱好，在素描本上画所有他认识的人的丑丑的小涂鸦。（这其中当然不包括安灼拉，哦，安灼拉不应该存在“丑丑的”小涂鸦。而且，他不应该出现在格朗泰尔的素描本上。实际上，他不应该出现在格朗泰尔脑海里的任何地方。过去一年多里，他是格朗泰尔精神赖以维系的隐秘支柱，即使格朗泰尔从没想过自己能真正碰一碰天神的嘴唇，但是有幻想和热望总比没有强。然而此时此刻他不在这儿了，幻想和热望消失，原先支柱耸立的地方留下了一个大窟窿。格朗泰尔禁止自己仔细去想那个窟窿，因为他感到那会让自己的精神腐烂得更快一点。）
“比如正式公开地道个歉之类的。……嗨，那是我么？你把我画得太难看了。”古费拉克凑过去看他的素描本，“以及，他们还有个新案子，轻率谋杀，是你拿手的。”
“没什么兴趣。”格朗泰尔说。
古费拉克叹了口气。
“你确实知道他们还是有可能解雇你的，对吧？”他说，“而且我了解你的银行账户，你受不了失业太久的。”
“也许吧。当然。”格朗泰尔只是心不在焉地回答了他。
古费拉克看着他。而格朗泰尔继续在素描本上涂涂画画。
“你知道安灼拉给瓦让案申请了重组陪审团吗？”他突然说。
格朗泰尔瞪大了眼睛。
“噢、噢。不行，你现在不能说这个名字。”他说，“这个名字在我的房子里就相当于‘伏地魔’，你明白吗？别提他。”
“‘安灼拉’。”古费拉克说。
“你非要跟我作对么？”格朗泰尔说。
“只是觉得你需要知道这件事。”古费拉克说，从他手里抽走了素描本，“因为他申请了重组陪审团，所以案子延期了。重新开庭的时间已经排到九月份去了，他似乎决定用这段时间做点别的事情。你还记得那个小男孩吗？爱潘妮的外甥？”
格朗泰尔叹了口气。他感到胃里那种不舒服的感觉又回来了。
“我记得他。”他说，“那孩子还好么？”
“不算太好。”古费拉克说，“德纳第太太一直在骚扰他和爱潘妮。安灼拉想做些事情，他想要起诉德纳第太太。非法拘禁，伤害罪，之类的。材料前几天送到检察院来了。他希望我们提起公诉。”
“噢。”格朗泰尔轻声说。“你们要接受吗？”
古费拉克摇了摇头。
“不，没人愿意做。”他说，“不太容易。毕竟德纳第囚禁那孩子已经是两个多月前的事情了，他们没什么全面的证据。此外，如果德纳第夫人只是在帮助她丈夫，她大概率根本不会受到什么惩罚。太轻微了！连轻罪都不一定算得上。没人愿意费这个事儿。”
格朗泰尔咬着自己的下嘴唇。“噢。”他说。
古费拉克打量着他的脸。
“万一你哪天想回来做点什么就跟我说，好么？跟马吕斯喝酒太无聊了，而若李又会成天念叨着我四十岁就会得肝硬化。”他叹了口气，不过很快露出一个微笑。“行了，我得走了。随时联系我？”
格朗泰尔用自己的拇指摩擦着铅笔杆上的条纹。
“当然。”他轻声说。
送走古费拉克后，当晚他又下了酒吧。因为担心被人认出来，他最近已经不再光顾他曾经最爱去的那家了。他换了一个地段，这儿看起来更穷、更混乱、更无序，大部分人的眼神看起来因为药物毫无焦点，大部分人看起来不确定自己是否能活到明天。一个稻草色头发的圆脸男人拿着香烟找他借火，于是格朗泰尔让他上了自己