~Tine竟然敢那样对待你的老婆吗?
“1...”我开始数数， Green立马慌了， 但他不打算放手， 还同时碰到Sara wat。所以呢?你是一棵只会老藤缠树的槲寄生吗?
“Tine真的要这样对我吗?我还给你买了零食哎。
“2...”
“即使你不喜欢吃甜的蛋糕， 我想Tine一定喜欢鸡腿的吧。
“3! ”
“啊啊啊啊啊啊啊啊!!”尖锐刺耳的尖叫声使得房间的人纷纷看向我这边。因为我站了起来， 准备一脚踢向Green。那家伙开始在房间四处奔逃，想要找一个能躲起来的地方。呃....真是混账。
“停下!!这里是音乐社的房间，不是水牛赛跑跑道，你抬腿想做什么??”社长P'Dim生气地说。追逐停了下来。惨了....我和Green可能都要被踢出音乐社了。
“P'Dim....'”
“你这是搞什么， Green?我怎么和你说的??”
“你叫我安静地坐着...”
“那你有在安静地坐吗??”
P'Dim看到Green还想张嘴反驳， 脸色一沉， 把Green劈头盖脸一顿骂。总之， 最后我趁乱逃离了案发现场。我想知道Green在上辈子是不是和P'Dim结下了不解之缘， 导致这辈子老是被P'Dim揪住小辫子教训个不停。 (PS：这里泰语原文用到的单词‘因果'，译者换了个概念。)
“回到你的座位上。让大二的学长学姐教你，还有谁再吵，我就要动手打人了。”P'Dim的说教结束了。在他离开之后，只留下比伏地魔更强的寒冷气场。
我和Sarawat被分在不同的组练习， 现在大一的新成员还有很多东西要学。Phra今天没有来音乐社，因为她说医学院那边有事忙。所以我不知道谁能和我组队。除了Green， 他正准备向我....‘献身'。
“小朋友们，现在我们来尝试弹一下这首歌，这首歌很简单的哦，只有四个和弦。”Air学姐和大家说。
对于我， 在上手了吉他并结识了像Sara wat这样的好老师之后，我比之前能更好的地握住琴弦并弹奏了。
“Tine....”
正弹的兴起， Green突然打断我。
“你还来??P'Dim已经警告过你了。
“什么是Tine and Wat啊?
“解释不清。”
“你们两个真的是互相喜欢吗?”
“如果我说喜欢，你又不会信。所以我喜欢谁都不会喜欢你，OK??”我知道这番话
可能会让Green伤心， 但我不想和他再闲聊下去，我想练琴。
“没关系， 我还是接受Tine， 尽管我没有得到你的爱，但你只要在我眼前就好了。”这是因果报应吗....这一切都是错误的。现在开始，我不会再心软了。
“改变你对我的看法。”Green补充说。
“呐呐呐呐呐呐..”
“闭嘴，你这个麻烦精，没看到大家都在低头练习吉他??”
“那为什么Sara wat在看着Tine?”
“...!!!”
“这是吉他练习的重点吗?”我马上回过头，看那个在角落里偷瞄的人，他和另一个组员坐在房间的一角。真的就像Green说的， Sara wat的眼睛在紧紧盯着我。因此，帅气的Tine Chic必须竖起中指， 将一切心中所有脏话用这个手势传达给他。但是，收到这个手势的人却用酷酷可爱的笑容来回应我。
果然....和白痴待久了就会变成白痴。
“Tine， 集中精神。”学姐发话了。
“好..好的。”最后，我只好晃了晃脑袋，再次将注意力集中到吉他上。
从某种意义上说，我的大一生活是更独立自主的。每一届的大一新成员都必须从事所有义务活动，至于学习，只能将重点放在那种所有人都要学的基础科目上，例如泰语和英语。我所在的法学院第一个学期只有两个科目，所以我又飘了。
重要的是我真正成为了一个活跃分子，我不希望在第二年的时候像学长们一样整天哀叹，碌碌无为。我希望能够在这个社团里留下来。
吉他培训大约花了一个小时，然后大二的学长让我们休息了15分钟，之后继续练习。平常我是在音乐社待两个小时左右，然后出去找东西吃。再然后是去找Sara wat玩。最忙的时间段是在周末。“小朋友们，现在有一些事情要宣布。”在
休息了五分钟后，学长关上了门，走到了练习室的中央。
“怎么了?”有人问道。
“你们已经在音乐社学习了几个星期。所以，我们会对你们重新进行评估。”完蛋了....这简直是灾难。我现在好讨厌这个学长的通知。
“你们还记得上次录制发到邮件的视频吗?这一次的形式也一样，但是这次还要两两组队一起弹吉他，剪辑好之后发给Disthat。每个人都会收到我的评论， 而且，不合格的人以后每天必须留下来再练习一个小时的吉他。
“我的天!!!!我还没学会....”现场的成员唏嘘不已。
在学长的话
“1...”我开始数数， Green立马慌了， 但他不打算放手， 还同时碰到Sara wat。所以呢?你是一棵只会老藤缠树的槲寄生吗?
“Tine真的要这样对我吗?我还给你买了零食哎。
“2...”
“即使你不喜欢吃甜的蛋糕， 我想Tine一定喜欢鸡腿的吧。
“3! ”
“啊啊啊啊啊啊啊啊!!”尖锐刺耳的尖叫声使得房间的人纷纷看向我这边。因为我站了起来， 准备一脚踢向Green。那家伙开始在房间四处奔逃，想要找一个能躲起来的地方。呃....真是混账。
“停下!!这里是音乐社的房间，不是水牛赛跑跑道，你抬腿想做什么??”社长P'Dim生气地说。追逐停了下来。惨了....我和Green可能都要被踢出音乐社了。
“P'Dim....'”
“你这是搞什么， Green?我怎么和你说的??”
“你叫我安静地坐着...”
“那你有在安静地坐吗??”
P'Dim看到Green还想张嘴反驳， 脸色一沉， 把Green劈头盖脸一顿骂。总之， 最后我趁乱逃离了案发现场。我想知道Green在上辈子是不是和P'Dim结下了不解之缘， 导致这辈子老是被P'Dim揪住小辫子教训个不停。 (PS：这里泰语原文用到的单词‘因果'，译者换了个概念。)
“回到你的座位上。让大二的学长学姐教你，还有谁再吵，我就要动手打人了。”P'Dim的说教结束了。在他离开之后，只留下比伏地魔更强的寒冷气场。
我和Sarawat被分在不同的组练习， 现在大一的新成员还有很多东西要学。Phra今天没有来音乐社，因为她说医学院那边有事忙。所以我不知道谁能和我组队。除了Green， 他正准备向我....‘献身'。
“小朋友们，现在我们来尝试弹一下这首歌，这首歌很简单的哦，只有四个和弦。”Air学姐和大家说。
对于我， 在上手了吉他并结识了像Sara wat这样的好老师之后，我比之前能更好的地握住琴弦并弹奏了。
“Tine....”
正弹的兴起， Green突然打断我。
“你还来??P'Dim已经警告过你了。
“什么是Tine and Wat啊?
“解释不清。”
“你们两个真的是互相喜欢吗?”
“如果我说喜欢，你又不会信。所以我喜欢谁都不会喜欢你，OK??”我知道这番话
可能会让Green伤心， 但我不想和他再闲聊下去，我想练琴。
“没关系， 我还是接受Tine， 尽管我没有得到你的爱，但你只要在我眼前就好了。”这是因果报应吗....这一切都是错误的。现在开始，我不会再心软了。
“改变你对我的看法。”Green补充说。
“呐呐呐呐呐呐..”
“闭嘴，你这个麻烦精，没看到大家都在低头练习吉他??”
“那为什么Sara wat在看着Tine?”
“...!!!”
“这是吉他练习的重点吗?”我马上回过头，看那个在角落里偷瞄的人，他和另一个组员坐在房间的一角。真的就像Green说的， Sara wat的眼睛在紧紧盯着我。因此，帅气的Tine Chic必须竖起中指， 将一切心中所有脏话用这个手势传达给他。但是，收到这个手势的人却用酷酷可爱的笑容来回应我。
果然....和白痴待久了就会变成白痴。
“Tine， 集中精神。”学姐发话了。
“好..好的。”最后，我只好晃了晃脑袋，再次将注意力集中到吉他上。
从某种意义上说，我的大一生活是更独立自主的。每一届的大一新成员都必须从事所有义务活动，至于学习，只能将重点放在那种所有人都要学的基础科目上，例如泰语和英语。我所在的法学院第一个学期只有两个科目，所以我又飘了。
重要的是我真正成为了一个活跃分子，我不希望在第二年的时候像学长们一样整天哀叹，碌碌无为。我希望能够在这个社团里留下来。
吉他培训大约花了一个小时，然后大二的学长让我们休息了15分钟，之后继续练习。平常我是在音乐社待两个小时左右，然后出去找东西吃。再然后是去找Sara wat玩。最忙的时间段是在周末。“小朋友们，现在有一些事情要宣布。”在
休息了五分钟后，学长关上了门，走到了练习室的中央。
“怎么了?”有人问道。
“你们已经在音乐社学习了几个星期。所以，我们会对你们重新进行评估。”完蛋了....这简直是灾难。我现在好讨厌这个学长的通知。
“你们还记得上次录制发到邮件的视频吗?这一次的形式也一样，但是这次还要两两组队一起弹吉他，剪辑好之后发给Disthat。每个人都会收到我的评论， 而且，不合格的人以后每天必须留下来再练习一个小时的吉他。
“我的天!!!!我还没学会....”现场的成员唏嘘不已。
在学长的话